在內地人眼中，2006年的中國原來是一字記之曰「炒」，而2006年的世界則是「亂」字當頭。一項網上調查顯示，內地逾百萬民眾認為最能描述中國及世界的字和詞分別是「炒」、「和諧」，以及「亂」、「石油」，得票率全部超過五成，反而內地近期頻頻出現的「牛」（囂張、巴閉）則五甲不入，令專家等大跌眼鏡。
由中國國家語言資源檢測與研究中心、新浪網等聯合舉辦的「漢語盤點2006——用一個字、一個詞描述2006年的中國和世界」網絡徵集活動日前結束，其間共收到推薦字、詞1,479個，網上有超過110萬的點擊率和數十萬人的推薦、投票。
國際情況「亂」字當頭
經過三輪投票，結果最能形容去年國內情況的字及詞的前五位分別是「炒、和、博、房、真」和「和諧、博客、農民工、惡搞（整蠱）、綠色」；至於最能形容去年國際情況的字及詞分別是「亂、變、核、爭、鬥」，以及「石油、人民幣、全球變暖、博客、薩達姆」。
中國社會科學院近代史所研究員雷頤說：「從這次網民推薦的字詞中，可以看出去年政治、經濟的一些特點。人們關注的是社會是否和諧，特別是草根階層受到更多關注，反腐雖然取得一定進展，但仍達不到人們的理想期望。在社會、政治生活中的許多方面，起作用的仍是『潛規則』（不成文規則）。經濟發展迅速，股市由『熊』轉『牛』，炒股的『炒』字也因此位居榜首。」
股市熊轉牛炒風熾熱
2006年至今，炒股、炒基金等的氣氛熱烈，加上炒房、炒新聞等，均帶熱了「炒」字。中共總書記胡錦濤主張「構建社會主義和諧社會」，令「和諧」一詞在2006年廣為傳播，深入民心。而在2006年迅速增加的內地博客，以及作為2006年時尚行為的「惡搞」同樣備受注目。
另外，2006年世界動盪不安，北韓、伊朗核問題、中東地區以巴衝突不斷，再加上，全球氣候持續變暖，令人覺得不僅政局亂了，連天氣也變得難以預測。
新華社
內地選出2006年關鍵字
國內
-字-
炒、和、博、房、真
-詞-
和諧、博客、農民工、惡搞、綠色
國際
-字-
亂、變、核、爭、鬥
-詞-
石油、人民幣、全球變暖、博客、薩達姆
資料來源：「漢語盤點2006」字詞徵集活動
