當雜誌封面出現一個千夫所指的「狐狸精」，令人很詫異這個號稱「廿一世紀國際大都會」的城市，所使用的詞匯居然還那麼富有阿Q年代的鄉村色彩。
在中國社會裏被稱作「狐狸精」的女人，反令人聯想到一個受欺凌的弱女子：無依無靠，卻有三分姿色，引起男人由憐生愛而已。既然被稱作「狐狸精」，也就喪失了為自己辯護的權利，她走過一條弄堂，一群蓬髮紋眉、腳趾甲塗成紅色的師奶，恍如聞到一股怪味，個個皺起眉頭來，拋了一地的白眼，緊跟着一串悉悉索索的交頭接耳。
狐狸精是孤獨的，因為她沒名沒份，擠不進這群已婚婦女的是非兵團；又因為她「名花有主」，別的男人對她只好寄於一點遐想，卻不敢付諸實踐。在一個殘酷的社會，當了狐狸精的女人，也只好破罐子破摔，反正名譽掃地，她變相地，退而求其次在金錢上精打細算起來，目的是把男人吸亁，狐狸精的惡名因此遠播，在華人社會裏成為一隻殺傷力強大的病菌。
然而，在歐美社會裏找不到「狐狸精」三個字，妻子發現丈夫有外遇，最多咒罵一句bitch，是母狗的意思，如此粗白，即使這樣也有失身份，對方只是theotherwoman而已。撇除情感糾紛，還有全職的「第三者」，專門充當男人的情人，靠供養過活，這種女人叫thekeptwoman，譯作「姘頭」，中文翻譯在這種節骨眼上是不肯放棄道德審判的。不要鄙視這種女人，現今全球第一優雅品牌Chanel的創始人CocoChanel，就是一個全職第三者，出身歌廊，同時靠兩個有婦之夫供養，日子過得很舒心，而且創造了現代女裝的神話。
從前的女人尋求托附終身的男人，但選擇有限，有人落空，也有人遲到；現代女性經濟上可以靠自己，但感情上呢？可以結婚的男人也許不少，但能夠愛的男人，卻有幾個？女人的選擇至今仍然有限，女性主義誕生之後才驚覺噩夢仍然未醒。明白了這層道理，法國人把婚戀的事看得很開，他們有很多「情人」，但沒聽說過「狐狸精」。
一個女人到底是練成了狐狸精，還是謎樣的當起了情人？並不輪到她話事，選擇權在她生活的那個城市。