一家合眾人事顧問公司的網頁上有英文履歷表範例，表上資料分為Qualification（學歷）、Skill（技能）、Language（語文）、WorkingExperience（工作經驗）、DateofAvailable（可上班日期）等各項，而DateofAvailable一欄上寫的是Immediate（可立即上班）。這些寫法對嗎？
這家公司顯然連最簡單的履歷表都未懂得寫，就充當人事顧問甚至教人寫作了。看讀者示下的那個範例，錯誤不少。學歷、技能、語文三項，每項的內容應該都不止一樣，所以都應該改用複數形式的Qualifications、Skills和Languages。「工作經驗」英文習慣說workexperience，不是workingexperience，例如：Hislackofworkexperienceisadistinctdisadvantage（他缺乏工作經驗，明顯要吃虧）。
至於「可上班日期」，英文是dateofavailability或dateavailable（foremployment），不可說dateofavailable；而「可立即上班」應說Immediately或Now，不應說Immediate。
Similarto和similarwith有什麼分別？
分別在於similarto是正確說法，similarwith則不是。Similar（相似）一般可和兩個介系詞（preposition）連用：similartosomeone/something指「和某人/某物相似」，similarinsomerespect則指「在某方面相似」，例如：（1）Hislikesanddislikesaresimilartoyours（他的好惡和你差不多）。（2）Theyaresimilarintheirlikesanddislikes（他們的好惡很相似）。
【代郵】陳廸先生：來示所述「輓聯」無非前後各十三字之兩行劣句，平仄用字皆不合法度。今人多懶讀詩書，偏偏競作「對聯」，斵喪斯文莫此為甚。