灰姑娘無法走進王子的城堡，原因可能是玻璃鞋不夠高貴。英國傳媒揣測，威廉王子與女友凱蒂（KateMiddleton）分手，結束四年情，可能是因為另結新歡，還有一個致命傷，就是無法接受一名粗鄙外母。凱蒂的媽媽卡蘿爾（Carole），會在人前嚼香口膠，說話市井，初次見面是說"pleasedtomeetyou"而非如上流人那般說"howdoyoudo?"。威廉惟有忍痛撇下凱蒂。
說話市井難融入上流社會
當凱蒂一心以為皇室快要公布她與威廉的婚訊之際，威廉的心其實已經飛遠了。英國《每日郵報》指，不願早婚的威廉想通了凱蒂不是佳偶之後，最少與兩名社交界美女調笑挑情，其中一名更加與他周旋了四個月，男的落力追求，女的若即若離。但她們的身份被嚴加保密，而且從未曝光。
凱蒂心急出嫁，但威廉嫌她沒有事業心，一味催婚，想起她媽媽卡蘿爾要成為自己半個媽媽，更是老大不願意。卡蘿爾與丈夫白手興家，由機師與空中小姐晉身百萬富翁行列，中產之家供得起子女入讀貴族學校，可是言行舉止讓皇室成員看得大皺眉頭。
威廉去年邀請女友一家出席他的軍校畢業禮，卡蘿爾在女皇和一眾皇室成員面前，卻香口膠嚼個不停。用語也不得體，說「廁所」（Toilet）而不說「盥洗室」（Lavatory）。問候語說「很高興見到你」（Pleasedtomeetyou）而不是上流社會慣用的「你好嗎」（Howdoyoudo）。
友人說，威廉與凱蒂在校園落葉上漫步談情是一回事，但當威廉入伍、凱蒂也出社會做事時，才發覺女友始終與他的圈子格格不入，於是在上月到瑞士滑雪時，坐下來面對面說清楚。
皇室消息又透露，威廉「是一個很獨立的人，女皇或皇夫都沒有向威廉施加壓力，畢竟現在已經是2007年，不是1507年」。
威廉要分手，凱蒂的同事看見她一天手機響起，她走到停車場接聽，神色憂愁，之後更緊張地在停車場踱步，相信那就是威廉用手機說分手的電話。那一天，凱蒂沉默不語，更要生病為理由，下午再沒有上班。
揣測四起，首相貝理雅（TonyBlair）則呼籲外界放兩人一馬，畢竟威廉和凱蒂還只是年輕人。
英國《每日郵報》/《每日電訊報》/《泰晤士報》