AretiredRomancommanderoncepleadedwithAugustustotestifyincourtonhisbehalf.Whentheemperorinsteadproposedhavinganagentappearinhisstead,thesoldierrolledbackhissleevestorevealseveralscars."WhenyouwereindangeratActium,"themancried,"Ididnotchooseasubstitute,butfoughtforyouinperson."
Augustusappearedontheman'sbehalf.
羅馬軍隊一位退伍司令曾經要求奧古斯都皇帝為他出庭作證，奧古斯都提議派遣代表。那退伍司令聽了，捲起衣袖，露出兩臂幾處傷痕，高聲說：「當日亞克提姆之役，陛下處境危險，臣親冒矢石，為陛下作戰，並沒有找替身。」
奧古斯都於是為他出庭。
【附注】奧古斯都生於公元前六十三年，卒於公元十四年，是愷撒繼承人，原名屋大維（Octavian），亞克提姆之役打敗對手安東尼（Anthony），得攬大權，成為羅馬第一任皇帝，獲Augustus尊號。Augustus意思是「可敬的」，今天英文有august一字，指「令人敬畏的」，就是出自拉丁文，例如：Theseriesofmanoeuvreswasanaugustdisplayofmilitarystrength（那一連串演習，展示了令人戰慄的軍事力量）。奧古斯都是八月出世的，英文稱八月為August，當然也是因為這位皇帝。
Stead一字一般不會獨立使用，多見於insomeone'sstead（代替某人）這成語，例如：Iactedinhissteadduringhishospitalisation（他住院期間，我代理他的工作）。Instead（代替）一字，就是從這成語演變而成。