隨便在深圳街頭走一趟，荷李活電影《血鑽》、《戰狼300》等光碟，價錢更平到笑，一隻只賣七元人民幣；美國書籍繙譯了，也十多元有售。如此平價，只因這些影音光碟和書籍都是「老翻」。中國盜版翻版活動猖獗，美國前天（周一）宣布會就中國侵權及對美國電影、音樂和書籍入口設限的爭端，訴於世界貿易組織（WTO）仲裁機制解決。這是美國今年第三次在貿易領域向中國施壓，反映中美貿易戰越演越烈。
美國貿易代表施瓦布（SusanSchwab）前天說：「中國侵權和冒牌活動依然嚴重，令人不能接受。中國保護知識產權不足，令美國公司和工人損失數以十億美元，也對中國消費者構成危害。」施瓦布表示，中國限制美國電影、音樂和書籍打入內地市場，對打擊盜版活動又執法不嚴，因此美國決定周二正式向世貿申訴備案。
如美勝訴 可施懲罰性制裁
根據世貿規定，中美有為期60天的磋商期，以通過談判解決分歧，若限期內未能達成一致協議，世貿將成立專家小組作出仲裁，假如美國勝出，就有權向中國產品實施懲罰性制裁。
這是美國今年內第三次向中國施壓。2月時，美國向世貿申訴，指控中國對一些出口行業提供政府補貼。3月30日，美國宣布向由中國政府補貼生產的銅版紙徵收10.9%至20.4%的懲罰性關稅，一改23年來不向「非市場經濟國家」進行反補貼法的做法。
美國電影協會（MPAA）表示，在中國每十隻出售的影碟中，九隻都是翻版，令業界每年損失23億美元（180億港元）。中美長遠在經濟上都存在競爭，但美國今年多番向中國施壓，分析家指出跟美國國內政經環境有關。美國國會現時由民主黨控制，加上美中貿易失衡，去年美國跟中國貿易逆差破紀錄達2,325億美元（1.8萬億港元），中國順理成章成為開刀對象。
中國指影響雙邊貿易關係
美國發難，中國上周五加強打擊盜版行為，以往生產5,000隻盜版影碟才定為犯了嚴重罪行，現在降為2,500隻。對於美國向世貿提出申訴，中國反指此舉嚴重破壞雙方在保護知識版權的合作，影響雙邊貿易關係。商務部表示「非常遺憾和強烈不滿」；國家知識產權局局長田力普批評，美方無視中方政府在加強知識產權所付出的巨大努力。
除了自己發難，美國也要求日本聯手就中國侵權問題訴諸於世貿。由於中國國務院總理溫家寶今天到訪，日本昨日表示會慎重考慮是否接受美國要求，也會仔細評估中國打擊盜版活動的力度。
美聯社/法新社/美國《紐約時報》