什麼時式?要求 - 古德明

什麼時式?要求 - 古德明

在互聯網上看到「hadhad+完成式動詞」寫法,例如:TheSiliconValleycompaniessaidtheyhadhadsettledtheirdisputeoutofcourt(矽谷公司說他們已在庭外和解)。這是什麼動詞時式?
這是錯誤的時式。說過去的一件事,應用過去式動詞;假如要說這件事之前的事,則用「had+完成式動詞」,例如:Iknewhehadworkedoutthereasonsforwhichhehadmadethemistake(我知道他已經想到了當時犯錯的原因)。這一句的knew是過去的事,hadworkedout比knew早一點,而hadmadethemistake又比hadworkedout早一點。讀者示下那一句,應刪去一個had字。
有時,你會看到has/havehad或hadhad這寫法,前面的has、have、had是輔助動詞(auxiliaryverb),後面的had則和eaten等一樣是正式動詞,例如:Iaskedhimifhehadhad(=ifhehadeaten)breakfast(我問他吃了早餐沒有)。這一句改為Iaskedhimifhehadhadeatenbreakfast,就是畫蛇添足了。
互聯網上的文字,寫作、校對一般都沒有印刷的文字那樣謹嚴,不宜隨便學習。
Require和request有什麼分別?
兩字中文有時都譯做「要求」,但require有強制含義,request則沒有,比require客氣,例如:(1)Herequestedhisteachertogivehimaletterofrecommendation(他請求老師給他一封介紹信)。(2)Thecompanyrequiresitsstafftoworkovertime(公司要雇員超時工作)。