俗語有云：「唔怕生壞命，最怕改壞名！」但內地偏偏有人為自己開設的店舖，改一個騎呢、古怪的店名，當中不乏抵死、啜核之作，令人忍俊不禁。四川成都的「健仁藥房」，普通話諧音被讀成「賤人藥房」，難道要暗諷前往買藥的都是「賤人」？！另一家麵館則玩自嘲，取名「真難吃麵館」，便讓人覺得店主是在倒自己米。至於「留得華」，斷估也無人能聯想得到，竟然是一家時裝店的店名。
類似騎呢、搞笑的店名，在內地可謂俯拾皆是。網友「冬季的戀情」昨日在搜狐網站，所張貼的照片，便反映國內同胞的無限創意。「名雞名肉」這塊招牌，從字面上猜應是一家餐館，最搞笑的是招牌左上方的一行字「一身以做雞為快」，是否有弦外之音，那就不得而知了。
食肆門前掛上「沒有飯店」的招牌，更教人摸不着頭腦，如何相約朋友一起到這家食肆用膳，事前倒要花上不少唇舌，否則有可能引來不必要誤會。日本前首相小泉純一郎的名字，在內地經常被惡搞，「小犬純衣廊」的店名，絕對不難猜是哪一種商店。不錯，那就是寵物用品的專賣店！
要望文生義，倒是這塊店舖招牌最恰到好處，「頭髮亂了」，當然是要找髮廊理髮啦！
http://club.comment2.news.sohu.com/
read_art_sub.new.php?b=zz0057&a=
402867&sr=0&allchildnum=8
