89年6月4日，張堅庭在北京。那年夏天，他在寫《表姐，你好嘢！》的劇本，很悶，到北京「掹歷史的車邊」，整天跟做記者的朋友混在一起。槍聲一響，驚覺歷史的觸目驚心。翌年《表姐，你好嘢！》上畫，大賣。 記者:陳沛敏
「從商業角度睇，當年香港人好驚共產黨，拍套喜劇可以宣洩佢哋不安情緒。回歸已經係事實，共產黨就好似DoDo（鄭裕玲）個角色。」張堅庭說，鄭裕玲飾演來港辦案的女公安，打扮老土、言行橫蠻，但心底裏傾慕香港資本主義社會，相處下來又有點人情味。他的設想是：觀眾嘲笑過「表姐」後，又會有點感情的聯繫。梁家輝飾演的香港皇家警察初時叫鄭裕玲「香港嘅嘢你越少理越好」，最後表姐完成任務，在邊境揮別港警，給梁家輝留書說：「原諒我嘅霸氣，因為對你哋嘅社會唔了解，或者1997之後可再次合作。」
據說，電影送檢時，當局曾因擔心「影響與鄰近地區關係」，花了一段時間才把准映證批下來。《表姐》系列一直拍到第四集，最後 一集94年上演。「第四集鄭裕玲嚟到香港已經融入到，反而唔突出。」票房也遠不及第一集輝煌。中港融合，確實是過去10年令港人感覺矛盾的一個課題。
「睇番《表姐》恍如隔世」
「十幾年後睇番（《表姐》），恍如隔世。」近年積極北上發展的張堅庭繪影繪聲的說：「有一次去北京時尚出版集團總部睇外景，比我想像中仲勁，大堂幾十呎樓底，六個女仔一字形排開，仲要個個都靚。」一副港燦口吻。
他直認不諱：「返到北京自己有阿燦的感覺。」他舉的例子是：食肆「俏江南」據報在北京耗資３億元裝修費由PhilippeStarck設計新會所，他的形容詞是「好得人驚！」當年嘲笑「表姐」用報紙包着唇膏還要偷偷拿出來塗抹的香港人，早由自大變成自卑。
這10年，恍如隔世的當然不止政局世道，張堅庭自己也由成功的商業大導，到改賣雲吞麵，得過驚恐症，還信了教。現在無論拍劇、開食店、為企業員工辦戲劇培訓班、英文班，他都以進攻大陸市場為目標。
02年構思過「暗殺董建華」
幾年前一句「香港電影已經完成歷史任務」，引來同業非議。但他堅持說，香港電影業全盛期每年有近百部港產片上畫，現在只有四、五十部（2006年是51部），「香港經濟邊緣化係無可置疑，唔返大陸拍劇，就根本無戲可拍。」他在三月開拍的一部戲， 演員、市場都以大陸為主，「香港只係眾多location的一個。」
張堅庭對上一套作品已是99年的《無問題》，據說票房只有數百元。這幾年他不是沒有想過開戲，2002年左右他構思過一部《驚天大陰謀》，故事說香港有個身患絕症的超級富豪，為歷史留名，請殺手暗殺董建華，但最後小懲大戒，在董建華屁股開了一槍，「留下歷史疤痕就算了。」
那個時候，民怨已近沸點，張堅庭連電影的分場也寫好，四出找老闆賣橋，結果都是「睇完冇回覆」。2003年50萬人上街遊行，張堅庭是其中一人，「呢十年香港陰晴不定，金融風暴、董建華政府上場，跟住沙士又搞到香港人精神同肉體受好大嘅折磨。」
聽到這裏，香港人似乎應該同聲一哭。但張堅庭說，他對香港絕非悲觀，雖然內地硬件上突飛猛進，香港優勢減退，但軟件仍跟香港有一段距離。「人嘅質素、價值觀仍然好唔同。」他說：「大款嚟香港用幾十萬買個錶，但我哋唔會用貪污嘅錢買。」
《表姐，你好嘢》裏的一幕，張堅庭飾演鄭裕玲的助手阿勝，抓到壞人正想動手打對方，港警梁家輝見狀喝止，曉以大義：「勝，你知唔知乜嘢叫人權？佢未定罪㗎！」
後記
記者問張堅庭，如果現在開戲再拍女公安的角色，會找哪位演員擔綱演出。張堅庭不假思索：「會搵國內演員，范冰冰。個角色有計謀、好多高科技gadgets、自信、認真、性感，香港警察見到會嗒糖。」從鄭裕玲的「表姐」到范冰冰，果真是十年人事。
回歸10年倒數89日
