小飛俠故事耳熟能詳,無數次被改編成各類演出。更衍生心理學名詞「小飛俠症候群」這不願成長的情意結。本地劇團亦靠此劇響朵,05年在港首演小飛俠音樂劇大受歡迎。原因可能是PeterPan不再是女生飾演,終由年紀與故事提及相若的男孩演出。今年劇團添食,更準備在香港、吉隆坡、悉尼等地再度演出。兩個PeterPan演員,一個金髮、一個來自日本;「長不大」的演員就在這個劇團中成長。
記者:梁俊鵬
攝影:譚盈傑
現實版小飛俠
為江澤民獻技
兩位13歲的小演員,同樣在5歲時就踏上了演藝事業的路。MichaelLin就在當時成為一個歌手、舞蹈員和演員,為本港劇團如香港舞蹈團、HongKongSingers等效力之餘,更在香港特區成立5周年慶典時為江澤民獻技。而另一位小飛俠柳田龍太郎7歲就學習hiphop與霹靂舞,他在香港廸士尼開幕慶典上擔當日本的代表,更成為廣告商的寵兒。兩位男孩走在一起做訪問,天真笑聲不絕,都有同一特徵:時間表排得密麻麻的。
演活角色精力無窮
Michael的媽媽是tapdance老師,在母親耳濡目染下,也愛上了舞蹈。年紀漸長,興趣也越來越多,例如代表香港參加U14rugby、溜冰比賽,又自組樂隊任鼓手。至於龍太郎一身hiphop打扮,亦是籃球隊與少年管弦樂團成員。問到兩男孩生活會否過忙?原來他們就想到一些小滑頭,令排練音樂劇時事半功倍。Michael就說:「我們兩人都是演PeterPan,所以都一起排戲,他做戲時我看着他,之後交換。很快就看到大家的不足之處。」龍太郎在休息時間也絕不休息:「一有break我就會馬上做其他東西,吃東西也好,做功課也好,否則就做不了這麼多事。」難得的是年紀輕輕沒半點怨言。拍照時同樣跳跳扎,笑說:「在劇中飛行的道具要表演前一星期才在芝加哥運到,我們都喜歡這樣練習。」果真繼承了小飛俠的活力。還有那長不大的性格,一提到將來兩位會否當上職業演員,立時變得模稜兩可:「這些全都是我們的嗜好,現在還不是決定的時候。」
外國人的本地劇團
看看製作班底的名單,導演、編劇、作曲都是藍眼睛的外國人,偏偏執行監製兼導演MatthewGregory就以本地劇團自稱。被稱為「夢想的實現者」,他有豐富導演類似劇目的經驗,如《羅賓漢》、《查利與巧克力工場》等等:「由英國移居香港後,我就知道香港是亞洲中,音樂劇發展最成熟的一個地方。但看到香港一直缺少外語劇團,故決心在香港發展。」
大人看得更投入
在港生活了11年,由起初為政府推廣英語,機緣下到劇場工作,再愛上音樂劇。Matthew話熱愛音樂劇的還是成人居多,尤其小飛俠這故事:「我看過一些調查,小飛俠近7成觀眾都是成人。每個成年人都有不想長大的夢,看起來比小孩更了解,更投入。」為此,Matthew更不敢怠慢,由英美等地找來16個小孩演員及20個專業演員來演出:「現今觀眾要求很高,可是我對演員要求一樣高,絕不輕看這類演出。」他更在芝加哥找來世界頂級的舞台飛行裝置公司,比上次在港演出更精采。
提起兩位小演員,Matthew笑得像老懷安慰的爸爸:「有次在新加坡,Michael在台上撞崩了牙,但最後還是要在演出後才看醫生。」還有每次到達一個演出地點,Matthew總要到當地的主題公園一趟,除了是應邀外還是帶兩子去玩樂的好機會。
率先睇
《小飛俠》音樂劇
日期:6月1日至24日
地點:演藝學院歌劇院
票價:$355-$888
時間:星期三至五19:30
星期六14:30、19:30
星期日13:00、17:30
查詢:31288288
PeterPan老了!105歲喇
小飛俠的故事流傳至今已近100年,內容講述一個不願長大的男孩,在Neverland小島上的歷險故事。作者JamesMatthewBarrie是英國的小說家與劇作家,他描寫的劇情既可令小孩看得過癮,而小飛俠長不大的特點更令每位成年人嚮往。
心理學家DanKiley因此創造了「小飛俠症候群(PeterPanSyndrome)」這名詞,意味物質富裕下的社會,有很多從前受着父母溺愛的人,長大後還沒有當成年人的自覺,類似於kidult的解釋。時至今日,以小飛俠故事為藍本的動畫、電影、舞台劇、芭蕾舞劇比比皆是,是世界著名童話之一。
1902年
PeterPan首次出現在Barrie的小說《TheLittleWhiteBird》。PeterPan的名字由Barrie的好友SylviaLlewelynDavies兒子PeterLlewelynDavies與希臘神Pan組成。
1915年
小說版的封面。
1924年
第一套小飛俠電影出現,是無聲電影。飾演PeterPan的BettyBronson由Barrie親自挑選。
1953年
廸士尼推出首部動畫長片,由當時得令童星BobbyDriscoll配音,他曾在AndyWarhol監製的電影演出。動畫中小飛俠擅長吹長笛,與希臘神話描述的Pan相符。
1955年
美國NBC電視台直播由女演員MaryMartin主演的PeterPan,大受歡迎,之後兩年都以同一陣容在電視上表演多兩次。
1989年
日本的NipponAnimation推出電視動畫系列,共41集的故事中,只有頭半部份是根據原著,而後半部就是日本原創的。
1990年
美國的FoxKids製作了一套以鐵鈎船長與他的海盜為主的動畫,描寫船長是一個有文化、權力、迷人的海盜。主要打年紀較大的觀眾市場。
同年Fox亦有為此動畫推出紅白機遊戲。
2002年
廸士尼推出《小飛俠2002飛越夢幻島》動畫電影,這是1953年的續集,小女孩Wendy都當上媽媽。此外,這部作品引起了電影公司將動畫搬上大銀幕的熱潮。
2004年
以特技、化妝和服裝作號召的《小飛俠2004》,由當時年僅14歲的JeremySumpter主演。香港版更是Twins配音的。
2005年
《小飛俠前傳之魔幻童心》上映,是一套圍繞Barrie的心路歷程的傳記式電影。有JohnnyDepp與肥溫壓陣。
2006年
《PeterPaninScarlet》全球同步發行,為官方認可的小說續集。作者GeraldineMcCaughrean的著作《TheWhiteDarkness》獲06年度卡內基文學獎。