李翰祥等不到就離開了我們，10年生死，李大導卻忽如火鳳凰給回憶再燃烈火，而且香艷絕倫。香港國際電影節和電影資料館合作的李翰祥電影回顧展，精選他平生過百部電影中的經典部，才發現他一直被輕視，原來是因為他曾經是香港風月片泰斗這一事實，在歷史上一直受到假道學的排斥。
記者：馮敏兒
攝影：陳偉強、馮敏兒
美女群中的大導
精妙絕倫的鹹濕笑話，豐富多姿的民間傳奇，40年的電影生涯，不但創造了無數貨真價實的「江山美人」，鏡頭下的女中豪傑由武則天、慈禧、王昭君、潘金蓮，演到畢生仰慕的名妓賽金花；現實中他亦被如雲美女所包圍，林黛、凌波、樂蒂、恬妮、林青霞、胡錦、狄娜……只要是李翰祥，「為藝術而犧牲！」赤裸演出、三點盡露都屬天經地義！
大導演李翰祥就如中國兩岸三地電影事業的前世今生，平生過百齣電影，四度開創電影潮流，先是50年代黃梅調電影，繼在60年代成就台灣電影的啓蒙，再有70年代的香江風月片浪潮，更在80年代開創史詩式宮闈片，成為在北京故宮內拍電影的第一人。
女兒李殿朗：有情婦好正常
李翰祥電影風流，但他的婚姻家庭卻又是出乎意料地平靜快樂。與前妻李鳳翔是父母之命的婚姻，她後來再婚，今天還在北京安老，兩家一直都有來往，大女兒李燕萍為她所生，後來李翰祥去了上海念書，娶了張翠英，又生了三個女兒和一個兒子。正好在這個時機，女兒李殿朗可以為我們解開一段謎團。
問風流，他女兒這麼說：「江澤民亦公認有情婦，那又如何？冇得信唔信，有就有，無就無！一個人去到他的地位，有咁嘅魅力，他風流有情婦亦很正常，最重要是他確實沒有影響到我們的家庭，亦沒有影響到他的事業，更沒有令我們為那些事情而唔尊重他，咁就得喇！他很愛他的家人，包括他的前妻。」
反枱婚姻
有這樣的情慾謠言滿天飛的丈夫又如何呢？聽說他兩夫妻就經常口角，繼而動武，但女兒李殿朗一口否認：「他們之間或有碰撞，但從來未見過他們動手，爸爸極其量最愛『反枱』，他的脾氣大，我的脾氣也不好，但我唔會反枱，因為要自己執！買番啲碗碟嘛！」李翰祥把女兒安放到英語學校，因他知自己不懂英文而只能局限在華語的地方：「他為人嚴格，家教很好，但對我們讀書，他沒要求！講粗口，跟他爭吵也不是問題，但當我們對媽咪大聲少少，他的反應就好大，會喝住我們！兒時家中每個角落都是珍藏，若不小心打爛了，他也不會罵，爸爸錫我們就是多過這些東西。」一如張翠英所說，他不是個好丈夫，卻是個好爸爸！
是他帶我看風月片
問殿朗如何看待父親的電影，她說：「每次看都學到新的東西，尤其是他的小品，可以帶你走進小人物的生活。他無拘無束，電影中的鹹濕笑話周不時都會當着我們大講，風月片我們一家都去看午夜場，他認為那是我們遲早都要面對的，我們在他下面學正路，好過在外面學歪念！」對女兒的戀事亦無所忌諱：梁家輝被李翰祥帶入影圈，在《火燒圓明園》中飾咸豐皇帝，在李翰祥的回憶錄就提到原來這個Tony是在家中找到的，當時梁家輝說自己是「甚麼電影雜誌社記者，想給我女兒拍照做封面……後來才知這小子沒打好主意，他在追求我女兒李殿馨。」
除此，他還是個極時髦愛打扮的人。殿朗透露他有幾百條呔，很多靚衫，開工前的試衫行動後，房間總是亂成一團！由李翰祥一手創造的艷星胡錦，亦告發他天天都有不同配搭，一件衫從不穿兩次……
醉步人間的藝術家（1926-1996）
李翰祥太座常說醉了之後的李翰祥一句說話都不可信，正因為他喝醉就會唱起黃梅調，也會把不能罵的人都罵致發難，甚麼說話都可以說。在冷戰時尤為可怕。徐悲鴻是他入讀北平藝術學院（現中央美術學院）時的老師，徐悲鴻離世前還不斷說李翰祥是他最心愛的學生之一。他學西洋畫，但為了當時北京大學女學生被美兵強姦案，他帶頭抗暴示威，成了學運領袖，結果被國民黨北京總司令部開除，所以才逃亡去了上海，入讀上海戲劇學校。
他1948年赴港在邵氏從畫布景做道具開始，後來給邵逸夫看重做導演，處女作《雪裏紅》1956年定音，發揚黃梅調電影，聲名鵲起，到《梁山伯與祝英台》更令台灣影迷瘋狂得直如革命勝利，滿街都是人群。因而令如日中天的他去了台灣建立國聯，自己一個人辛辛苦苦打天下，那時台灣只有歌仔戲，雖然生意失敗，卻成就了著名影評人焦雄屏筆下「變改台灣電影的五年」，返港拍風月片償債，信手拈來竟已開創風月電影先河。一齣《傾國傾城》拍出北京風味，中共內部傳閱均大為震驚，邀請他北往故宮拍《火燒圓明園》，連解放軍亦隨時供他差遣上陣拍電影……1996年於策劃電視劇《火燒阿房宮》時心臟病發逝世，享年七十歲。
眾「女」尋他
張艾嘉與林青霞在《金玉良緣紅樓夢》中也開創了她們的星途。圖右正是77年芳華正茂的張艾嘉，也注定了她對他的崇敬。
胡錦嘴下一粒銷魂癦、乃李翰祥電影中最性感的女星，她今天還是被平反的潘金蓮的文化符號，但：「我們都怕他，就像看到包青天那種怕！只有恬妮不那麼怕他，她呀！天不怕地不怕，睡在棺材裏也不怕！他很好笑，他就是愛挖苦人，他說了一大堆，到後來你才醒悟，吓！你指我呀？」
影評人黃愛玲：「打從第一部作品《雪裏紅》始，可看到他似乎對世故、有氣魄而心智複雜成熟的女人特別有興趣，對有情有慾有義的寡婦更有偏愛。」
嶺大文化研究副教授游靜：「李翰祥對淫婦的愛中充滿仰慕，不然不會寫得如此繪影繪聲。其對香港電影史的貢獻，一般被認為是開創了黃梅調及史詩式宮闈片，而盡量少提他拍了更大量的風月色情片。但偏偏他開創的風月片潮流，正是他對香港電影史的一大貢獻。」
邵音音：「他罵人很兇，但從不罵演員，總是好有心機教，可能是我爸爸對他有恩，他總是暗地裏很照顧我。他拍恬妮、胡錦最好，也拍得我最靚。」
盧燕為李翰祥回顧展揭開序幕。她演活了慈禧太后，全靠李翰祥令她成一代文化象徵、記憶。
《風花雪月李翰祥》$128（a）
應節新書，收集了大量論說和第一手訪問資料，內容非常豐富，是了解這位電影巨人的重要文獻。
《三十年細說從頭》
$25/冊（共4冊）（b）
李翰祥寫於80年代初的回憶錄，行文風趣惹笑，戲謔處更不比他的電影遜色。
（a）香港電影資料館
27392139
（b）天地圖書28661677
「江山多嬌．人物風流」
李翰祥電影回顧展
日期：即日至5月25日（全部均於香港電影資料館放映）
票價：$30
查詢：27392139
網址：www.filmarchive.gov.hk
＊4月7日（5:00pm）設「偷情偷窺、騙財騙色：李翰祥的類型電影」座談會，由何思穎主持，講者包括游靜及蒲鋒等。免費入場。
＊即日至6月3日在電影資料館展覽廳，亦展出李翰祥電影文物，包括他情有獨鍾的三寸金蓮，另有場景、口述歷史片段等。
