二十八年前，一九七九年三月我來到香港，初來乍到，廣東話只會聽自己的名字──在移民局辦證件等叫名時學的。
那時候，電視裏在播一個劇集，風靡全港，叫《上海灘》。對於從上海來的我，挺新鮮，我在上海都沒碰過戲裏發生的事情。於是每天晚上「浪奔浪流──」音樂一起，我就坐在電視機前看，看着周潤發，看着呂良偉，看着趙雅芝，假以時日，漸漸聽懂他們說什麼了。大約在許文強被亂槍打死的時候，我對廣東話已豁然開朗，全會了。
經典呀！
後來，《上海灘》紅遍了全中國，許多大陸同胞學的第一首粵語歌，就是「浪奔浪流」。再後來，電視台重拍了《上海灘》，許文強由周潤發變了陳錦鴻，雖然神似，但聲勢始終不及初版，這就像在那麼多的《射雕英雄傳》裏，我們只記得翁美玲和黃日華一樣。
想起寫這些，是前兩天經過影碟舖，租了一套大陸版的《上海灘》，竟然拍得十分好看，許文強由黃曉明來演，裝扮起來，竟是周潤發跟陳錦鴻的混合體，然而真正好看的，是演馮敬堯的李雪健，老辣洗煉，不動聲色已渾身是戲。
鑒於我跟《上海灘》的淵源，看得更加趣味盎然。戲裏許文強教丁力穿西裝，替他放一條袋巾。丁力問：「為什麼要放這個東西？」許文強說：「有錢人都放這個東西。」我就想起香港的梁家傑，他沒有做成特首，但依然是個有錢人──起碼，深水埗的市民見到他那條粉紅色的袋巾，會作如是想。