前置法、很久 - 古德明

前置法、很久 - 古德明

Faint-heartedthoughhewas,hebitthebulletandaskedhisbossforarise(他膽子很小,但還是硬着頭皮,要求老闆加薪)這一句,連接詞though字為什麼放在形容詞faint-hearted之後?是倒裝句法(inversion)嗎?
「倒裝句法」一般是指動詞置於主詞(subject)之前,例如Ishecoming?(他會來嗎?)讀者示下那一句,用的不是倒裝法,而是前置法,即把受詞(object)、形容詞(adjective)、副詞(adverb)等置於句首,有強調作用,例如:(1)Suchinsultsnobodycanstand(=Nobodycanstandsuchinsults誰都不能忍受這樣的侮辱)。(2)Stronghemaybe(=Hemaybestrong他也許很強壯)。(3)Hereshecomes(她來了)。
Though、as這兩個連接詞,都常見於用前置法的句子,例如:(1)Strangethough/asitmayseem(=Thoughitmayseemstrange),he,aprofessedatheist,believesinghosts(說來奇怪,自稱不信有神靈的他卻相信有鬼)。(2)Hardthough/ashetries(=Thoughhetrieshard),hewillnotsucceed(他儘管努力,還是不會成功)。這個though或as是「儘管」、「雖然」的意思。
除了形容詞和副詞,動詞也可用於上述句式,例如:Trythough/ashewill,hewillnotsucceed(他怎樣努力,都不會成功)。這一句也可算是倒裝句。
「很久」是inages還是forages?
答案是forages,例如:(1)Ihaven'tseenyouforages(很久沒見到你了)。(2)Ihavebeenwaitingforyouforages(我等了你很久啦)。