當初香港傳媒貿貿然認EltonJohn作親戚，不知道為什麼是「姑媽」而不是「姨媽」。級數同樣在安娣層次，後者的camp價值似乎更高一線，和媽媽把臂同行的姐妹，可以是金蘭結義的手帕交，不像爸爸的家姐，一定有濃於水的血緣關係。父系社會的荼毒真的如此深，連開玩笑認親認戚，外星人無端端入侵，潛意識也不肯承認他是外姓人？除非因為暱稱「姑姑」有與男性性器官混淆的副作用，那又當別論，但我估計傳媒最多只是心地壞，不至於心邪。
又或者，他的富泰更接近傳統姑媽的造型，像張愛玲《第一爐香》那位住半山區的梁太太，霸王與妖姬在發福的肉身輪流顯靈。姨媽的風光始終比較內斂，不是藏在眉梢就是攝在眼角，身上沒有耀目的珠光寶氣，而且人老心永遠不老，隨時騰得出容納肥皂劇的空間，上演纏綿的姐弟戀甚至轟烈的婆孫戀。姑媽不會給你執到忘我痛腳，為了保衞教訓後輩的權益，門面無論如何維持堂皇，如果有眼淚，只會在心裏流。X光底片顯示，她的胃積聚了不少於兩顆和血吞的門牙，既有自己的，也有敵人的，有如深海的珊瑚。
堂堂男子獲贈女性稱號當然不是恭維，替看不起的男同志換上女裝，除了表面向娘娘腔藐嘴，還包括對女性根深柢固的歧視。我個人的性別幻想力向來偏低，陰陽永隔，男女涇渭分明，從來不曾隨俗墮入「瑪麗情意結」。唯一一次參加名稱易服遊戲，可能是多年前一位朋友的男友叫Jeff，大家親切喚他「姐夫」，對嘴對得實在準確，不叫反而見外。姑媽叫熟之後，侮辱性接近零，證明時間不但是治療傷口的良藥，也是扭轉不平的妙方。