《加勒比海盜：魔盜王終極之戰》預告片甫面世，立即引起千金難買的反應：周潤發張開雙臂以一句「歡迎來新加坡」擁抱蒞臨賊竇的勇士，獅城父老不但不感激女婿的義務宣傳，還揭竿而起聲討食碗面反碗底的親戚。當年不遺餘力以「飛新加坡女」作招徠口號的島民，發財之後不但立品，幽默感如果曾經擁有，也並未不離不棄天長地久。又或者，他們不察覺這個乘風破浪的系列，演員身穿無厘頭古裝，扮JohnGalliano似到十足十的尊尼特普，進出的是一個被地圖遺忘了的童話世界。在那裏，八爪魚不是有待無良商人污染的海產，而是最新流行的面部化妝，水族鄉親會如果發律師信告美指譭謗，恐怕被人笑戇居笑到面黃。
行船是男界浪漫的幻想，即使搭太空船遊月宮的不日預告即將兌現，浪奔浪流中尋寶遇上個戴眼罩的型到痹海盜，仍然在腦海佔一席位。未見過世面的鬼仔，更將遠東的陌生地標奉為神秘快餐，高潮即食即有。患嚴重水手妄想症的TomWaits，許多年前便寫過一首名為《新加坡》的飄流行進曲，替有貧血隱憂的旅行慾補充養料。「上海」曾經一度是動詞，意解「拐騙」、「欺詐」或「上當」，疾呼「我俾個衰佬上海咗」，毋須說明過程也引起普遍同情。上世紀中流行的一首《在去中國的慢船上》則與海員無關，原詞是撲克牌術語，指「漸漸輸到甩褲」，經填詞人灑上羅曼蒂克色彩穿鑿附會，變作「慢到唔係人咁品」的同義詞。這些被抹黑的亞洲地名歷史悠久，早已成了歷史的一部份，周潤發的呼籲他日正式在戲院公開，中文字幕不妨復古打「星加坡」好了，再嘈推出去餵鱷魚。