不少網民在YouTube交換韓國流行歌曲最新情報，阿Net最近便留意到有情歌王子之稱的韓國男歌手金亨中，原來有首歌改編自大馬歌手光良04年的大hit作品《童話》，除了歌名相同外，最過癮是阿Net在YouTube找到該曲的MV，發現其情節和鏡頭跟光良的原裝版竟然似到十足十，只是韓版為了迎合當地觀眾口味，作出了少許變更，當中較明顯是光良MV的女主角親嘴後流鼻血，韓版MV就改為吐血。
原裝女角省鏡
MV開始時，光良表演前向觀眾鞠躬，然後致電給病危的女友，用他的琴聲和歌聲表達愛意，阿Net發現在韓版MV也有這一幕，不過就女主角的樣貌而言，阿Net覺得原裝版的較青春美麗，韓版的總脫不了娘味（特別是那頭又短又鬈的頭髮）。至於兩位男主角則同樣戇直，算是打成平手。
韓版《童話》的女主角吐血後到醫院檢查，醫生展示一張肺部有陰影的Ｘ光片，令阿Net聯想到她是患肺癌。原裝版的女主角流鼻血後所照的Ｘ光片，則有兩張是頭部，看來患腦癌機會較高。不過兩位女主角同樣在歌聲下離開人世，連男人老狗如阿Net也看得好傷感。
等待公主睡醒
事實上兩首歌的歌詞也有少許不同，光良版本是幻想變身成天使保護女友，相反金亨中則描述女友的去世猶如童話裏的公主，沉睡着的公主總有一天會睡醒，阿Net聽過後也深受感動。
韓國歌手金亨中《童話》MV
網址： http://www.youtube.com/watch?v=rEqtDfxLkHk
馬來西亞歌手光良《童話》MV
網址： http://www.youtube.com/watch?v=GU4pNHyj52s
版主：阿Net
本欄逢周一至六刊出