官恩娜(Ella)和荷李活天后麥當娜(Madonna),早前分別為動畫電影《迷你魔界大冒險》(《ArthurandtheMinimoys》)配音,聲演中、西版本的莎蓮娜公主。Ella今次憑着其獨特的低沉聲線過五關斬六將脫穎而出,笑言能與偶像聲演同一個角色十分榮幸,不過她更期待該片導演洛比桑(LucBesson)三月底來港宣傳,希望能爭取日後與對方合作的機會。
官恩娜(Ella)早前為動畫電影《迷你魔界大冒險》配音,聲演外表迷人但性格冷傲的莎蓮娜公主,雖然今次已是Ella第二次配音,但因荷李活版的莎蓮娜公主是由美國樂壇天后麥當娜聲演,令Ella大感壓力。
「三娜」過招
Ella說:「佢係我偶像,而且佢把聲好性感同磁性,所以我都有惡補佢原裝版嘅演繹,希望盡量似番佢個神髓,其實自己有機會同佢做埋同一個角色,真係覺得好榮幸,不過最搞笑係國語版嘅配音,都係搵埋S.H.E嘅Ella,我哋夾埋就係『三娜』啦!」
今次Ella獲得配音機會,可說是過五關斬六將,因荷李活動畫對配音員的要求向來極高,故Ella事前要先經過試音,讓電影商高層及導演洛比桑篩選。不過成功爭取到聲演機會的Ella,坦言配音過程相當辛苦,因片中不乏高聲叫囂的場面,加上她習慣邊配音邊演戲,令自己更加投入角色,所以足足用了三天時間才完成配音,事後更又累又失聲。
Ella笑說:「但係配音真係好好玩,但係我𠵱家最期待係3月底導演洛比桑嚟香港做宣傳,我一直好欣賞佢嘅電影,今次有機會認識佢,希望之後大家會有合作機會就好嘞。」洛比桑曾執導《第五元素》(TheFifthElement)及《這個殺手不太冷》(Leon)等賣座電影,又曾監製由李連杰主演的《猛龍戰警》(KissoftheDragon)。
採訪:駱華齡
攝影:陳順禎
化妝:BeautyTech
髮型:[email protected]
服裝提供:bauhaus
場地提供:洞天Alcove