虛偽與謙遜，往往只差一線。中國110米跨欄「欄王」劉翔，在2004年希臘雅典奧運中獲得金牌後，一句要證明黃種人也能贏奧運的豪情壯語，近日竟掀起內地老、青兩代作家王蒙與韓寒一場罵戰。王蒙指摘，中國運動員在運動場上的談吐與舉止，不夠謙遜、欠大體。而血氣方剛的韓寒則「寸爆」王蒙，指他的批評是吃飽了沒事幹，充份展現了中國作家的虛偽。
王蒙：勝後談吐不謙遜
王蒙日前在全國政協會議上，就明年北京奧運所塑造的運動精神發言，其中一點建議，是要求運動員在獲勝後不要發表聯繫到種族、膚色的感言。王蒙說：「比如說我們的一個田徑項目的金牌證明了黃種人是能跑得快的，亞洲人是能跑得快的，那麼，比我們更加苦大仇深的非洲黑人兄弟姊妹，得了那麼多田徑金牌，他們應該怎麼樣把運動成績與黑人受壓迫的歷史聯繫起來呢？」他的此番言語，事後被指是批評劉翔當年在雅典奧運中奪冠後所發表的「大口氣」感言。
韓寒：教世界冠軍虛偽
年輕叛逆作家韓寒在其博客中就「勁寸」王蒙，指他的發言無聊，兼充份展現了中國作家的虛偽。韓說：「太奇怪了，一個著名作家居然出來，教世界冠軍怎麼虛偽和扭曲的表達自己內心真實的想法。」
而內地網民亦加入戰團，不少表態支持劉翔憑本事奪標，即使大口氣發表感想，也無不妥：「奪金多不容易啊，人家有本事拿到了，在那激動的一刻，還要背教科書啊！」
韓寒
年齡：25歲
資歷：作家、職業賽車手
作品：《長安亂》、《一座城池》、《就這麼漂來漂去》等
威水史：高中一年級時，他的《杯中窺人》獲得內地首屆新概念作文大賽一等獎；2004年獲得亞洲寶馬方程式資格賽冠軍
王蒙
年齡：73歲
資歷：中國作協副主席、國家文化部部長、國際筆會中心中國分會副會長
作品：《青春萬歲》、《說客盈門》、《堅硬的稀粥》等
威水史：作品被繙譯成多國文字，在中外屢獲殊榮，並曾多次獲提名角逐諾貝爾文學獎