文字界的電影寄生（懶）蟲最近特別精神爽利，因為一疋布咁長的片名比比皆是，填格子單提片名就夠字數交稿，輕鬆得很。最抵錫的當然是《波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵着數》，較淺窄的欄一行擠不下，十六個字接踵排列還怕聲勢不夠，敦請標點符號助陣──或者自知黑壓壓排山倒海的文字欺人太甚，特別露兩點調劑調劑？這個麻甩佬打側頭看會流口水的「：」，蔚然成為片名界新寵，剛剛落了《香水：一個殺人者的故事》，四月又有《波特小姐：比得兔的故事》。哈利仔的粉絲勿尖叫，你們的偶像沒有偷偷接受變性手術，此波特雖然也與流行兒童讀物有關，卻非正在倫敦舞台展示男身的彼波特──呀，不是畢彼特，拉拉扯扯大有成為3P派對之勢，越說越亂，讀者如果仍然在看，肯定一頭霧水。
當然那位波特先生孭飛的系列名字也非常長，《哈利波特神秘的魔法石》和《哈利波特阿茲卡班的逃犯》等等，擁躉唸來抑揚頓挫如數白欖（潮流興到水尾的rap），門外漢尚未啓齒喉嚨先被字骨卡住，暗暗埋怨怎麼發財立品的原著人不向《逃》看齊。長壽電影系列之中，片名佔香港報刊最多版位的不會不是占士邦，《鐵金剛乜乜物物》已經夠長，親愛的辛康納利退休後接班人換了幾個，名銜還要鄭重冠上「新」，簡直落井下石百上加斤。
輸波叔一個馬鼻的《沉默的羔羊前傳之揭開罪幕》，奇景是挑戰文字大夫虛不受補的教訓，當了左擁「的」右抱「之」的齊人。至於《莎樂的神奇網網》，寧願以babytalk夾硬多霸一個位，也不學內地論論盡盡把人名譯成四個字，簡直是香港人的驕傲。