近年巴黎頗流行印度舞──別誤會，所謂流行只不過衣冠楚楚坐在劇院作壁上觀，而不像香港的流行社交舞，需要委身下放落手落腳，並且不繳付富婆級學費沒商量。講開又講，港男港女似乎天生勞碌命，日做夜做一停手周身唔聚財，毋庸體力的休閒活動很少上癮，只懂得享受工蟻式的多勞多得。譬如風魔全城的卡拉ok，是種力竭聲嘶青筋暴現的娛樂，人人趨之若鶩的瑜伽，一樣要參與者扭身扭勢大汗淋漓；連足底按摩和揼骨，雖然身軀處於攤抖狀態，舒服其實也建築在痛苦之上。外國人說「沒有流汗沒有得着」，想不到最忠實的信徒在遠東。
看我說到哪裏去了！慣常在巴黎城市劇場屬下Abbesses劇院演出的印度舞，一般都是個人專場，不知道為什麼很有陰盛陽衰的迹象，月初和蕭菲紀蓮來演出《聖獸舞姬》的AkramKhan是少數舞男之一──對不起，又要岔開一筆，因為想起張愛玲《談跳舞》提過一個印度舞孃，名字她譯作陰蒂拉黛薇，前兩個字的駭俗效果簡直逼近整蠱邊緣。Khan香港譯艾甘漢，台灣則叨了成吉思汗的光，譯阿喀郎汗，我也是這星期看明報周刊上山下鄉的「地平線」欄才發現，月底雲門在台北跳他的近作《迷失之影》。撰稿人可能不知道筆下的主角剛剛過港，否則不會提都沒提，譯名也沒有統一──而且不是初到貴境，四年前已經帶團來跳過當時新鮮熱辣的《如果》。
這位印度漢倒名副其實是個汗精，拿手招式是閃電旋轉。在巴黎看他跳《第三編目》我坐在小劇院第一排正中，只見他滿頭大汗，臨到高潮囗囗連轉數次，就像啓動了自動澆水器，周圍灑汗花。