麥當勞快餐店的電視廣告常有I'mlovingit!這句話，讀起來頗為奇怪，英語世界裏究竟會不會這樣說？
這問題我以前談過，但最近又有多位讀者垂詢，似應詳細一點談談。
英文有些動詞一般是不用ing形式的，例如love、like、agree、want、know、pity、possess等。這些動詞不指動作，而是指情感等的狀態，稱為狀態動詞（stateverb），和run、fight、work等動作動詞（actionverb）不同。Shelovesherchildren（她愛她的孩子）、Nobodylikesgoinghungry（誰都不喜歡捱餓）、Iagreethatlifeishard（我也知道生活艱難）等句子的動詞loves、likes和agree都不可改用ing形式。
不過，假如不是說一些長期不變的情感、想法等，則狀態動詞可用ing形式，表示目前正形成某種想法、情感，例如：（1）ThetouristguideaskedhowIwaslikingLondon."It'sgreat,"Isaid（導遊問我對倫敦的印象怎樣，我說：「倫敦很好啊。」）（2）HehasbeeninFrancefortwoweeksnowandislovingitsfood（他在法國已有兩個星期，愛上了法國食品）。（3）Moreandmorepeopleareagreeingthatthedeathpenaltyshouldberestored（越來越來人認為死刑應該恢復）。這三句的wasliking、isloving、areagreeing假如改為liked、loves、agree，文法上不是不可以，但那是指已成固定的態度，不是指現在形成的看法。麥當勞要強調目前感到的滋味，所以說I'mlovingit而不說Iloveit。