貴欄說「主張平等機會的雇主」可譯做equalopportunityemployer或equalopportunitiesemployer。但兩個名詞合成的複合名詞（compoundnoun），其中第一個名詞不是一定用單數形式的嗎？
第一個名詞一般是用單數，即使說複數的人、物都不例外，例如aladyteacher/twoladyteachers（一個/兩個女教師）。可是，這不等於第一個名詞一定用單數形式。第四版《朗文當代高級詞典》animalrights條下有animalrightsgroups（動物權利組織）、第六版《牛津高階英漢雙解詞典》humanresources條下有humanresourcesdirector（人事部主管），第一個名詞就用了複數。這是慣用法，不能解釋。
說「男教師」、「女教師」等的複合名詞，假如第一個名詞用man、gentleman或woman，又假說的不止一人，那麼，前後兩個名詞都要用複數。例如一個男教師或女教師是aman/gentlemanteacher或awomanteacher，兩個則是twomen/gentlementeachers或twowomenteachers。不過，「殺人者」、「追逐女人者」等卻是amankiller/twomankillers、awomanchaser/twowomanchasers：第一個名詞不是說第二個名詞的性別，所以用單數。
要告訴人家「我早知你會這樣說」，英文怎樣表達？
英文可以說Iknewyouwouldsaythis。例如："Thatisnotmyfault.""Iknewyouwouldsaythis,butwhosefaultisitifnotyours?"（「那不是我的過失。」「我早知你會這樣說。但不是你的過失，卻是誰的？」）