我們上館子晚飯，點菜後會問問大家？
「誰要粥？誰要飯？」
然後數人頭：幾碗粥幾碗飯，已成習慣。但有時鬧笑話。某日夜宵，座上有人笑：
「我們誰都不要飯！」
一時忘了是來自北京、南京、上海的朋友。他們說「要飯」，就是「叫化子」，即乞丐。所以誰都不要飯。應該問「誰要米飯？」還有，亦不用「粥」，正確是「誰要稀飯？」
廣東人說慣了，腦筋轉不過來，改不了口。還有「手袋」、「雞翼」、「打包」、「熱氣」……這些常用語，一一改作「提包」、「雞翅膀」、「外帶」、「上火」……才對。
不「要飯」，那麼「要菜」這詞兒有嗎？掀幾本《北京方言詞典》，「要菜」意思是：──
（一）擺架子炫耀自己。
（二）搗亂。
（三）誇張。
（四）功夫到家，表演精彩而受稱讚。《老舍曲藝文選》中：「沒詞兒？我這等着鼓掌哪！要采！」──「菜」即是「采」，多要無妨。