漫畫《死亡筆記》風靡不少香港人，角色如夜神月、L及死神流克都深入民心，除了早前推出的《死亡筆記》電影版外，最近更有動畫版發售，熱潮依然未退。
字幕版任人睇
近日由日本組合SMAP主持的長壽電視節目《SMAPxSMAP》就推出改編《死亡筆記》的搞笑環節《DEBUNOTE~HOWTOUSEIT~》，凌零發在YouTube網站更發現有網友已經將短片配上英文字幕，以「DeathNoteparodyTRANSLATEDdebunote」為題上載任人觀賞。
該短劇由經過特技化妝的稻垣吾郎扮演肥仔主角夜神脂，正正是原裝夜神月的加大版，有晚他在路上拾到一本改名為Debu（日語「肥」的意思）Note的筆記，胡鬧情節也由此展開。
筆記簽名變肥
翌日夜神脂碰到了偶像香里奈，正接受由SMAP的另一位成員草弓剪剛扮演的記者訪問。夜神脂見到心愛的偶像，竟隨手拿起筆記給她簽名，結果香里奈失驚無神暴脹，變了肥婆，還論論盡盡弄爛餐廳的桌椅，情節搞笑。肥死神卻在此際出現，告訴夜神脂在筆記上寫下名字的都會變肥。該短劇加入不少電腦效果，製作認真，難怪片段上載不足一星期已有逾8,000人看過，相當受歡迎。
《死亡筆記》大碼版網址： http://www.youtube.com/watch?v=_ihEQlIJOIA
版主︰凌零發
