【本報訊】金鱗豈是池中物，一遇「風雲」便化龍。改編自港產電影《無間道》的《無間道風雲》，成為奧斯卡電影頒獎禮大贏家，奪最佳影片、最佳改編劇本及最佳剪接，殿堂級導演馬田史高西斯，六獲提名後憑此片首奪最佳導演，並與得獎的編劇越洋感謝香港導演劉偉強、麥兆輝及編劇莊文強，旅美港人楊紫燁也憑《潁州的孩子》獲最佳紀錄短片，齊齊揚威奧斯卡。
馬田史高西斯數十年執導生涯先後拍攝《狂牛》、《盜亦有盜》、《紐約風雲》、《娛樂大亨》等家喻戶曉作品，但憑《無間道風雲》才在第79屆奧斯卡首奪最佳導演。他昨上台領獎時，全場站立拍掌致敬，他笑稱：「要再看清楚信封（的得獎者）嗎？」
劉偉強：個心好舒暢
馬田史高西斯對曾無人問津的《無間道》識英雄重英雄，致辭時感謝香港導演劉偉強。奪最佳改編劇本的編劇WilliamMonahan也向《無間道》導演麥兆輝及編劇莊文強送上謝意，讓本港電影人名字再三於奧斯卡響起。
最佳影片及最佳剪接也由《無間道風雲》奪得，台前幕後包括西片版「梁朝偉」里安納度狄卡比奧受全場歡呼。可惜，大會介紹最佳改編劇本時，竟將《無間道》誤說成日本電影。
有名自然有利，有傳製作《無間道》的寰亞公司可獲《無間道風雲》分紅，但寰亞負責人莊澄說：「未知喎，希望有啦。」
劉偉強昨在家中看頒獎過程：「當宣布《無間道風雲》贏咗，我個心即刻好舒暢，同時好替呢位前輩導演開心，其實30年前佢已經可以攞呢個獎，佢拍嘅作品，影響咗唔少香港導演，包括我在內。」他下月赴美籌備西片時會相約馬田晚膳：「我做緊攝影師時，已經夢想踏上奧斯卡頒獎台，𠵱家就覺得距離呢個夢想近好多啦！」
麥兆輝：原著較好看
《無間道》另一導演麥兆輝說：「我做咁少嘢就可以畀到馬田咁大影響，當然好開心。我好想佢得獎。」但他認為《無間道》較好看：「我梗係主觀覺得佢好啲，香港觀眾都一樣會先入為主。」
編劇莊文強聽到大會旁述誤稱《無》片改編自日本電影，他說：「佢咁都講錯真係得啖笑。」《無間道風雲》在港反應一般，但他說：「佢哋嘅目標都唔係香港巿場，我覺得佢拍得好好。」男主角劉德華則為香港電影從業員感到驕傲，並促本地電影人更努力。
浸會大學電影電視系主任卓伯棠稱，《無間道》劇本具創意，為「港產片拍到爛嘅黑社會、警匪片」添上新意。該系副教授盧偉力也說，港片早於威尼斯、柏林及康城影展獲殊榮，奧斯卡相對較商業化，限制又多：「唔使一定要得到奧斯卡，港產片嘅成就已經獲肯定。」影碟店「一號影院」東主廖先生說，獎項會刺激兩片影碟銷量：「好多人鍾意《無間道》多啲，佢一直都好賣好多。」
網上則意見紛陳，moviesoon在Yahoo！Blog留言：「代表着香港電影被美國主流文化所認同。見到馬田史高西斯感謝劉偉強、麥兆輝時真係好激動。」但有網友大潑冷水，香港討論區的yhken：「馬田史高西斯為了這個獎，拍了一套啱奧斯卡影評人胃口的電影而已，如果是換作劉偉強作導演拍《無間道風雲》，都不會攞到最佳電影。」
