《無間道風雲》揚威奧斯卡，把原裝版《無間道》的招牌擦得更明亮。但創作這個電影故事的麥兆輝早年接受訪問時曾透露，《無間道》故事構思了三年，當初他拿着初稿向六個監製，包括其師傅杜琪峰叩門，但全都給他吃閉門羮。他們認為麥兆輝的劇本不合潮流，作為警匪片卻欠缺動作及爆炸場面，商業元素也不足。直至他找着劉偉強，對方一看劇本後便「嘩一聲叫出來」，說很想把劇本拍成一部A級片。
由劉偉強、麥兆輝聯手執導的《無間道》，邀得梁朝偉、劉德華、黃秋生和曾志偉四大影帝主演，02年上映時大收4,300萬元，成為當年最賣座電影，更帶動卧底電影熱潮。投資4,000萬元的寰亞電影公司隨即宣布開拍《無間道II》和《無間道III終極無間》。該片其後在新加坡、台灣、韓國、日本、美國和歐洲等地上映，甚至獲外國片商垂青，把《無間道》改編為外國版，成為香港過去半個世紀以來首部被外國改編的電影，為香港電影寫下歷史性一頁。
美版也籌拍續集
外國版《無間道》04年由美國華納電影公司以1,400萬港元購入影片版權，拍成《無間道風雲》。該片由荷李活著名導演馬田史高西斯執導、里安納度狄卡比奧和麥廸文等主演。
《無間道風雲》去年10月在美國上畫有口皆碑，總累積票房更超過一億美元（約7.8億港元），是馬田史高西斯從影以來最賣座電影。
美國華納有見《無間道風雲》大收，有意效法原裝版本開拍續集和前傳，目前正撰寫續集劇本，並加入羅拔廸尼路演出。
本報記者