過去人們認為能讓「大哨」朗拿度露齒而笑的，除了女人還是女人。現在這個想法要改，因為4月6日就滿7歲的兒子朗拿德才是他的快樂之源。這個兒時缺乏父愛的貧民區小子，如今把父愛加倍給予自己的囝囝。
文：法比奧
子 朗拿德
愧疚沒給完整家庭
「他（朗拿德）出生那刻我今生難忘，當時差點暈了過去，直到聽到他的哭聲，我才能夠呼吸。」00年4月出生的朗拿德是他和前妻米蘭妮的結晶，03年兩人離婚後兒子一直跟前妻及後父住在西班牙；連累兒子生活在破碎家庭，是他最大的愧疚。
本月14日，朗拿德來到米蘭陪伴父親，朗拿度隨即在16日對錫耶納的聯賽梅開二度，賽後高興地說：「我把入球獻給兒子」。那是朗拿度1月重返意甲以來的首個入球，意大利傳媒自然追着他做訪問，但他推掉了所有的電視訪問，把幾天假期（不用參加歐聯）全部給了兒子。「訓練後，我整個下午都會跟他在酒店裏度過。」朗拿度在17日早上參加訓練後說。
同遊米蘭激發雄心
翌日，朗拿度帶着兒子同遊覽米蘭市。以往，朗拿度眼中的米蘭大都是燈紅酒綠，這次卻大白天周圍逛。兒子與自己一樣都喜歡雪糕、朱古力等甜食，但當天的朗拿度卻一口也沒吃，這對一直不介意被嘲笑為肥佬的他來說，十分難得。
「我的速度即使比以前慢了，但還可以能人所不能。」朗拿度上周六接受意大利天空電視訪問時說。雖然兒子已經返回馬德里，但朗拿度卻變得充滿雄心，「我的鬥心與10年前效力國際米蘭時沒變樣。」與兒子少聚後的朗拿度如獲新生。
父 利尼奧
成名後再續父子緣
朗拿度對朗拿德寵愛有加，全因自己有個不負責任的父親。這位一頭鬈髮的黑人胖老頭名叫利尼奧，自朗拿度成名後一直跟兒子形影不離，卻曾在兒子14歲那年離家出走，結果朗拿度3兄妹由母親桑妮亞一手撫養成人。
朗拿度的童年在巴西里約熱內盧的貧民區度過，小時候曾是名「肥仔」，與朋友們在空地踢球也顯得笨手笨腳，加上兩顆大哨牙，說起話來口齒不清。「我每次回到家裏都看到他拿着糖果，真不知道他哪裏找來的。」利尼奧說。
「吹水王」吹噓足球天份
利尼奧是典型的「吹水王」，經常與妻子爭論朗拿度的天份來自自己，而不是妻子的兄弟。「我本來可以成為職業球員，很多球隊都曾邀請過我，只是我更喜歡跟朋友一起踢球。」他後來成為電話技工。
朗拿度成名後不久，利尼奧就回到兒子身邊，近年更常陪伴兒子四出參加表演賽。去年聖誕期間的朗拿度籌款賽，朗拿度出任中場，助攻擔任前鋒的父親射入幾球。
然而，「兩仔爺」並非總是那麼合拍，一直自稱為白人的朗拿度，兩年前受到父親的批評，「我是黑人，所以他也是黑人。」
原來巴西人大都不願承認自己是黑人，那就難怪朗拿度對金髮美女情有獨鍾。兩父子最相似之處，恐怕就是對愛情的不忠。父親棄家庭於不顧，朗拿度同樣花心；幸好，他並沒有因為童年的不幸，冷落自己的兒子。