球壇父子情深者多,父子齊名的卻少之又少。巴西的比利是有名有利有地位的足球之王,卻有個窩囊兒子——艾甸奴,「虎父無犬子」多屬騙人的空話。
中國也有句諺語叫「富無三代享」,在比利的身上就變成「名無兩代享」。兒子艾甸奴擔任過門將卻沒有天份,當過球員經理人卻破產收場;牽涉綁架案最後沒有入罪,卻先後因「洗黑錢」和販毒罪而入獄,害得年老的比利老淚縱橫。
36歲的艾甸奴正道歪道都走過,最後落得一事無成。他去年年底服刑11個月後出獄,今年1月成為球會利杜路(LitoralFC)的青年軍教練,「我讓艾甸奴向青年球員交流過去的經歷,讓他們明白走歪路的代價,最終使他改過自新。」比利眼中的兒子並非毫無用處。
球壇多虎父犬子
虎父犬子並非巴西球壇專有,與比利齊名的馬勒當拿、碧根鮑華及告魯夫,他們的兒子也未能達到父親的成就,只有少數像馬甸尼父子般揚威球壇。可見球壇父子不但「名無兩代享」,簡直是「技無兩代享」。