大陸有一本教英文的HotWordsinNews（新聞中常用字），說serveup解作「提供，有貶義」，並有例句和解釋如下：「TherewerenogoalsbutnobodycouldaccuseACMilanandJuventusoffailingtoserveupadramaworthyofaChampionsLeaguefinal是說AC米蘭和尤文圖斯（香港譯作祖雲達斯）沒有為球迷呈現精彩決戰，而只是點球大戰，令球迷格外失望。」這解釋正確嗎？
HotWordsinNews作者對英文應是僅識之無，那例句的意思，他完全不懂。正確解釋是：「AC米蘭和尤文圖斯都沒有踢進一球，但誰都不能說兩支球隊演出不精彩，辜負了冠軍聯賽決賽之名。」
Serveup本義是「端上（食物）」，例如：Sheservedupthestewhot（她端上熱騰騰的燉菜）。Serveup解作「提供」，是「端上食物」意思的引伸，不一定有貶義。上文serveupadrama的serveup，更有稱許含義，只是HotWordsinNews作者看不懂而已。
Bestregards、Kindregards、Regards等用法有什麼分別？
複數形式的regards是「致意」或「問候」。英文信件結尾的Yourssincerely（某某敬上）等之前，往往寫（With）Best/Kind/Kindest/Warmregards，意思和中文的「敬請台安」之類客套話差不多，幾個形容詞用法沒有分別。不帶形容詞的（With） Regards則語氣比較隨便。
今天流行的電郵，往往更以（Withbest/kind/warm）Regards或（With）Bestwishes結尾，而把傳統信件的Yourssincerely等略去，例如：Theemailendedwith"Bestwishes.Ian"（電郵結尾語是「即問近好。奕恩」）。