【本報訊】63歲註冊女西醫翁瑞蘭被控於2000年5月12日至01年11月5日期間，為病人莊吓區弟的八次診症中，共發出9張有問題病假紙及57張收據，最多的一次是在診症後發出11張收據。昨日經醫委會聆訊裁定翁瑞蘭專業失當罪名成立，被判即時停牌六個月。
自辯時數度哽咽
案情指地盤工人莊吓區弟在一次意外中被一支40磅重的鐵喉擊傷頭部，經翁瑞蘭初步診斷為腦震盪。其後莊以翁為其診症期間發出的病假紙及收據，向僱主及承辦商提出索償，遂揭發翁濫發病假紙及收據的事件。
翁瑞蘭在庭上作辯時幾度哽咽，指當時為免病人舟車勞頓，因此才連續發出多張收據，而收據上的日期也旨在提醒病人下次的覆診時間。她又以兒子許龍作品格證人，以此強調自己對醫治病人的熱誠，無意謀財。
復牌時須受監察
醫委會主席麥列菲菲稱，醫護人員需謹慎處理發出的證明文件及收據，不可誤導公眾及失實；又認為翁瑞蘭的求情理由並不足信，因此判定翁嚴重性地達不到醫生的專業水平；但考慮到同類案件被判停牌6至9個月，所以就其發出問題病假紙判停牌3個月，濫發收據則停牌6個月，兩項罪名同期執行。此外，翁申請復牌時，須經由醫委會委任的醫生監察12個月。