醜婦變艷姬，埃及妖后若然復生，應該鞠躬答謝英國大文豪莎士比亞（WilliamShakespeare）、研究東方人文風俗的西方學者和美國荷李活所有台前幕後工作人員，是他們在數百年時光裏，有志一同地把她的形象美化再美化，成就了艷傾天下的一代大美人。
「一直以來都被美化了」
紐卡素大學（NewcastleUniversity）考古學者皮克斯吉爾（ClarePickersgill）說︰「克麗奧佩特拉被塑造成美麗皇后，主要是受到羅馬政客和將軍吹捧。而她與安東尼的情史，一直以來都被詩人墨客以及電影製作人美化了。」
莎士比亞在劇作中，戮力歌頌克麗奧佩特拉的美貌，歲月也不能減損她的美貌，描述她如何以絕色風韻蠱惑凱撒大帝。學者估計，莎翁把男女主角塑造成俊男美女是「市場需要」，他要取悅歌劇院座上的貴族權胄，讓故事更加可歌可泣，這和現代荷李活電影美化埃及妖后的理由是一樣的。
大學的另一名考古專家阿拉森─瓊斯（LindsayAllason-Jones）說︰「古羅馬作家只告訴我們，克麗奧佩特拉聰明有魅力，嗓子誘人，可從沒提起過她美貌。」
英國《泰晤士報》