In632AD,theKingdomofGwyneddinnorthWaleswenttowarwiththeKingdomofNorthumbriainnortheastEngland.Inabidtoensurethathecouldtellhismenapartfromtheenemyduringbattle,KingCaedwallaofGwyneddissuedacuriousorder.
Theorder?Thathissoldierswearleeksattachedtotheirhelmets!
Caedwallawasvictorious,andtheleekbecamethenationalemblemofWales.
公元六三二年，威爾斯北部的格溫內思王國和英格蘭東北部的諾森布利亞王國作戰，格溫內思國王卡德瓦拉為免兩軍交戰難以識別，下了一個古怪命令。
命令是格溫內思將士頭盔上須繫一把韭菜。
卡德瓦拉戰勝了。韭菜後來成為威爾斯國徽。
【附註】Bid可解作「努力」或「企圖」，常見於inabidtodosomething、makeabidtodosomething這兩個說法，例如：Disguisedasacripple,thebeggarmadeabidforsympathy/Thebeggardisguisedhimselfasacrippleinabidtowinsympathy（那乞丐扮作跛子，博取同情）。
Theorder?Thathissoldierswearleeks這兩句，動詞為什麼不用過去式wore？按這兩句其實等於Theorderwasthathissoldiersshouldwearleeks，其中should字可以略去。這裏不妨多舉一例：HitlergaveordersthatallJews（should）bekilled（希特勒下令殺死所有猶太人）。動詞order之後假如用that子句（clause），往往也略去should字，例如：HitlerorderedthatallJews（should）bekilled。
【代郵】阿翁先生：《韻對屑玉》一書何處有售，僕亦不知，請諒。