各位，在此謹祝各位豬年快樂，新春進步。
切莫以為我翻錯日曆，提早向大家拜年，送狗迎豬，除舊佈新，人之常情，「名采版」執位，本欄成為遺材，又一次要同諸君說再見，要與讀者清心直說，只能說一句套話：後會有期。
上次離開「名采」，亦屬事出突然，回想四年以前之五月下旬，全港正籠罩於沙士災情，而禍港殃民之董建華政府非但救災不力，卻仍執迷不悟，全力於立法會裏硬闖，要憑保皇派的投票機器，強行通過包藏禍心、殺人無形的23條。當時，剛是「六四」之十四周年前夕，「黑雲壓城城欲摧」，此一詩句，正好成為絕佳寫照，我跟「四五行動」各同志疲於奔命，終究限於人力物力有限，免不了有杯水車薪之嘆，有本欄作自留地，筆耕謀生之餘，又可口誅筆伐痛罵權貴禍港牟私，習以為常，誠快事哉！所以，老編來電說要暫停供稿，頓覺若有所失，連告別亦來不及也！
一個月後，萬人空巷，黑壓壓的人群走上街頭，締造了香港歷史新篇，七一遊行永垂史冊，二十三條煙消雲散，不可一世的董王朝搖搖欲墜，最終「王者」不得不含羞佯稱腳痛，倉皇辭廟……然而，百足之蟲，死而不僵。國王死了，國王萬歲，暴君駕崩，暴政仍在，隨後之兩次小圈選舉依舊張燈結綵，鼓樂喧天，更因「泛民」主流捨身陪跑，得以披上「競爭性」的外衣，招搖過市，真偽難分，我同社會民主連線諸君雖竭力反對，然而，釜底抽薪者殊，揚湯止沸者眾，七百萬港人遂被牽着鼻子，為「小圈選舉」的把戲所愚弄，「朝三暮四」的猴子，自得其樂，悲哉。
舊的不去，新的不來。臨別送諸君一句話：「不得中道而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為」，再見！