在《秋天的童話》一片「仆街躝癱」的爭議聲之中,明珠台今夜重播荷李活電影《鐵達尼號》,片中的一場裸體寫生戲,電視台發言人聲稱決不刪剪,只在片頭提醒家長留意。有沒有刁民再次愚昧發難,向廣管局「投訴」,廣管局接到「投訴」之後,會不會像上次一樣也付諸行動,值得全港尊重常識、熱愛自由的公民密切關注。
在結局揭曉之前,不妨先追憶一段往事。二十多年前,無綫電視劇《獵鷹》,劇中有一段戲:男主角劉德華,走進一家公廁,神態閃縮,在公廁小解,背對鏡頭,手部有所動作之後,觀眾清楚看到在劉德華的兩胯之間,出現了一條向下潺流的水柱。
由於是黃金時段,電視觀眾向廣管局──那時尚由影視處統管──投訴,指此一鏡頭「不雅」,令家庭觀眾和青少年兒童不安。
當時影視處長是英國人華德,名下還有一位總節目監控主任(ChiefProgrammeControlOfficer),是一位法國神父,適逢神父放假,下面的一個華裔的節目監控女主任出面處理此事,認為投訴成立。
電視台的戲劇部門不服,由戲劇總監劉天賜出面,邀請這個華裔女官來電視台,對裁決表示抗議。
女官來到,還是堅持裁決,指這個男主角在如廁小解,編導這場戲,「品味」先有問題,然後是一條水柱,播映的時間「不必要地過長」,應該刪剪。
電視台的戲劇總監問:「你認為這段小便戲不雅,不必要地過長,那麼你有沒有看過這段戲的上下文呢?」
女官沒有答話。戲劇總監說:「你沒有看過吧,或是看過了,卻記不得。為了協助恢復記憶,現在我們把這個片段的前後放一次。」
說罷開動放映機。畫面出來了:原來劉德華在片中飾演一個密探,他在跟蹤一名歹徒。跟了一段路,歹徒似有警覺,閃進一家公廁,密探尾隨進廁,為了掩護,他背轉過去,佯裝為小解的一名路人。
放到這裏,總監喊停機,然後問這位女官:「看到了沒有?片中的男主角,根據情節,在進行偵緝工作。歹徒走進公廁,他也要進去。如果他不也小便,怎樣會消除公廁裏的歹徒的疑心呢?這段戲,如果劉德華不小便,兩個男人,在公廁裏,還能做些甚麼呢?」
華裔女官有點窘,她答不上來。總監追問:「你們這樣裁決,是認為小便是一種罪惡的行為;還是閣下身為掌權的女性,對一個正在小便的男人,心中有一股難以名狀的仇恨感呢?這場戲刪掉了,情節怎樣連結呢?不拍完劉德華小便的一個沉默的鏡頭,氣氛怎樣經營呢?」
女官為之語塞,把手上的鉛筆一扔,說一句:「我唔夠你講」,聲稱要回去請示上司定奪。幾天之後,影視處宣布取消裁決,劉德華這場小便戲,沒有問題。
二十多年前的審裁機構,處長是英國人,主管是法國人,因此最終出現了合理的結果。如果不是電視台力爭,任由這個高等華人的裁判官,以殖民地洋奴揣摸主子的慣性來決斷,電視台就會受侮辱,香港人的自由就會受削弱。
今天,香港的電視劇集黃金時代過去了,原因或有許多,但審裁當局由一夥見識陋窄的本地人來「當家作主」,尺度一天比一天緊,道德包袱一天比一天重,加上無知家長和道德團體,因教育所限,缺乏知識基礎,「投訴」氾濫,導致電視台編導謹小慎微,不再以創作人自居,僅以「打工仔」自保,一旦惹來廣管局干預,「問責」下來,會受到解聘處分。偏偏香港兩家無線電視台,一家成功,另一家長期苟延殘喘,管理業餘,即成惡性循環。一九八二年,中國的鄧小平聲稱香港的生活方式「五十年不變」,香港人有權向當局申明:電視和電影的尺度,以一九八二年的生活方式為準。
特區政府近年拉攏「文化界」,廣邀「文化界」人士出任「智囊」和許多「諮詢組織」。這些職位都沒有實質的權力。曾蔭權政府如果對「推動創意工業」有起碼的誠意,不是成立「電影局」、「文化局」之類的官僚空殼,而是讓懂得文化創作的人來出任影視審裁機構,其他閒雜人等,不管是律師、校長、教師,也不管他是幾匹馬的馬主,家中收藏幾多箱法國紅酒,是不是高爾夫球會的會員,只要思想貧乏、想像力枯竭,不管是「港英餘孽」還是「愛國政黨」,讓這些外行人來操掌大權,曾特首想振興香港的「創意品牌」,永遠是夢想。
香港藝人周潤發,在《秋天的童話》裏一口市井俚語,後來成為國際明星,其中似乎不是廣管局、淫審處這類機構在扶掖幫忙,而是香港八十年代的自由環境。今日大陸忽然查禁了《伶人往事》等八本書,這是「鄰近國家或地區」的內政,香港實行一國兩制,生活方式以《獵鷹》的年代劃線五十年不變,至今沒有迹象顯示,中國政府要求特區跟隨收緊審查,以迎接「黨的十七大」。事實上,《鐵達尼號》在大陸公映時,得當時的中國國家主席江澤民激賞,全片得以不加刪節,包括文宣官員當初想下剪的人體寫生露乳鏡頭。
今夜重播《鐵達尼號》時,那些見螢幕露乳而大驚失色的家長或愛國同胞,在「投訴」之前,想一想前主人江澤民先生的見識,想一想香港自稱的「國際城市」的虛銜,再看一看家中有沒有一位老祖母?請她老人家解開衣襟,對一家大小,露出她亁癟的乳房,然後閤家一起跪下含淚感恩,這一對乳頭,今日雖如此老陋,但卻是當年她餵哺母乳的生命之源,一點也不淫褻,一點也不不雅,而是聖潔而偉大,哈里路亞,就像今日「祖國」廣受污染的黃河與長江。