第57屆柏林影展昨日正式揭幕，今屆華裔電影人在電影節中備受肯定，不過遺憾是爭奪金熊獎、由梁家輝及范冰冰主演的內地電影《蘋果》，要六度接受電影局審查，並刪剪了50多場戲才能出賽，影片被改至體無完膚，再一次反映內地因政治問題而扼殺了藝術創作。
華裔電影人在今屆柏林影展（BerlinaleInternationalFilmFestival）大放異彩，內地導演李玉的《蘋果》（LostInBeijing）及王全安的《圖雅的婚事》兩齣內地片入選主競賽部份，與其餘20齣來自各國的猛片爭奪金熊獎而香港著名監製施南生也被大會邀請擔任評審。另一方面，由梁洛施及楊丞琳合演的同性戀電影《刺青》，華裔女星陳沖主演的新片《TheHomeSongStories》以及張楊的《落葉歸根》成為全景單元（Panorama）的展映電影，至於梁家輝另一齣有份主演的《跟蹤》也被列入觀摩部份。
五度送檢未能過關
然而《蘋果》的審查風波，卻令華人電影界蒙上污點。據新浪娛樂網報道，《蘋果》經過五次送檢失敗後，昨天終於通過中國電影局審片委員會審查，拿到了參加柏林電影節的通行證。對於影片之前五次送檢都未能過關，該片的製片人方勵解釋說︰「是由於導演李玉是新人，而審查機關很多委員年齡都偏長，是代溝吧，大家對電影的表達方式、電影語言還有審美上，都有較大的分歧。」然而就新浪娛樂網所披露的被刪部份，根本與藝術無關，純粹是劇情觸及敏感政治因素，以及「醜化」內地社會現象。導演李玉更指電影原本叫《迷失北京》，但有官員指「北京」是一個有政治意味的詞彙，不准使用，更加凸顯今次事件是政治問題。
梁家輝下周五亮相
雖然《蘋果》最終能夠出賽，但電影本身已經被刪至體無完膚，由原本的110分鐘變成了95分鐘，總共有50處地方被剪，李玉更指其中一段講述一位農村女孩，去到城市打工後變成妓女的戲份，要整條線被抽掉。另外，故事本來以范冰冰、佟大為的打工仔夫婦，以及梁家輝及金玲的洗腳城老闆夫婦四人作為主線，可是金玲的戲份也幾乎被全部刪掉，大大削弱了人物的關係及描寫。李玉用一個「痛」字形容自己的心情︰「沒辦法，我只能堅持到現在，要不就別在中國做電影了。」一語道出了中國藝術家的悲哀。
據悉李玉下周一飛到柏林，與梁家輝、范冰冰及佟大為出席周五的全球首映，而楊丞琳及梁洛施也會到當地為《刺青》造勢。
六個被刪場面
1.梁家輝召妓的場面
2.暗示佟大為與金鈴發生性關係的場面
3.配角打工小妹變為妓女，後來被嫖客殺死的整段副線
4.影片中引用的舊北京紀錄片和天安門升國旗的部份
5.北京居民樓宇與地面上的污水鏡頭
6.主角到廟裏拜神，旁邊和尚特寫鏡頭
資料來源：新浪網