香港著名小說家董啓章的長篇巨著《天工開物‧栩栩如真》搬上舞台，這部史詩般的作品，說的正是香港的「集體回憶」，亦是作家生涯的回顧，但還未上演，便即時面對「科技作家」的挑戰，「自動寫作機器」開入牛棚藝術村，連曾經「日產數萬字」的倪匡亦被株連，兩位人肉寫作機器，一老一少就在不同場合唱雙簧。一個自言鬼（外星人）上身，一個作品鬼影幢幢（其中一隻就是張達明）！冷血的電腦寫作機器，與怪力亂神的人肉寫作，兩大秘密，今日正面交鋒。
記者：馮敏兒
攝影：陳陶鈞、馮敏兒
舊物件都會講嘢
「有冇嘢睇呀？」「冇呀！」「倒垃圾，倒垃圾……」「水滾喇，水滾喇……」這些劇場中的叫喊來自《天工開物‧栩栩如真》的排練，都是香港的集體回憶，聲聲入耳，打字機、衣車、電話、電視、收音機、遊戲機……分別與演員展開連場對話，死物不死，人死不滅，化成鬼魂還是喋喋不休，栩栩如生。
去年獎金創30萬新高的第一屆「紅樓夢獎──世界華文長篇小說獎」，我們的作家董啓章的《天工開物》僅敗於中國作家賈平凹的小說《秦腔》之下，差點就可給窮作家富貴一下，但還是香港藝術節慧眼識英雄，委約前進進劇團，把他那成1吋厚的長篇小說搬上舞台。
集體回憶愁困張達明
《天工開物》就如港人的一部記憶家族史，通過三代人的故事，講香港歷史。著名的激進派劇場導演陳炳釗形容：「第一部份是在媒介還未出現的史前時代，由於不是親身體驗，我們的介入方法通常要藉考古學家的編年史、民間傳說和自己的主觀想像，3個元素其實互相爭持；第二部份是6、70年代的集體回憶，我們要依賴一件件的死物，例如月份牌、鐵皮公仔來寄託回憶，但弔詭是它們都是過時的死物，真正物件的精神，根本不在物件裏面！」這大概就是劇中眾多遊魂野鬼的由來。「問題是我們如何穿越集體回憶，回到個人的命運選擇。」陳炳釗無法三言兩語說清劇情始末，但在劇中一人分演多角的笑匠張達明則說：「董啓章筆下的世界，全是我熟識的人物，聽老竇講古、活在摩登時代、經歷電視風雲……他跟我有很多相似之處，同樣都是6字頭的人，寫劇本，搞創作，又有兒女……」他在劇中飾演考古學家、車伕、說書人，和作家董啓章自己，就如回憶的領隊，不過導演就警告記者「唔好搞到他好困惑，佢情緒唔多穩定！」看來張達明正陷於兩大作者為他設下的迷宮中，不能自拔！
洋洋30萬字，從阿爺董富所收藏的民間百科百技全書《天工開物》，到董爸爸鑽研的《萬物原理圖鑑》，說到虛擬少女栩栩的創造，董啓章通過3代人，寫了一部香港史詩。
人肉寫作機都是鬼上身
寫下洋洋數十萬字的長篇小說，對香港人來說，簡直不可思議，這種人肉寫作機器的生物，現在有董啓章，從前是倪匡。上周五，倪匡在陶傑的《光明頂》開咪，自爆：「我最高峯時，12個長篇連載小說同時進行，其中8篇武俠小說、2篇科幻、2篇鹹濕小說。連續4、5年時間，我日寫2萬多字！」更神秘是，「寫作有如鬼上身，只要開了個頭，人物便自自然然向着自己命運前進，你之前的所有大計全部無用！」
董啓章同樣鬼上身，卻是另一個極端：「就是連續兩天的空閒時間，也不能動筆寫作，我需要更長時間置於一個狀態！普魯斯特的《追憶逝水年華》證明他是寫時間和回憶最好的作家，但他中年以後把自己完全關起來創作。」
小說家的絕種史
報紙副刊不但在19世紀造就了法國大文豪，也在香港創造了金庸、倪匡，甚至董啓章。倪匡在《光明頂》發表偉論：「作家誕生於報紙副刊，當年整份報紙要靠連載小說開飯，是銷量保證，現在沒有了所以便出不了作家。」而董啓章亦有幸在92年得《星島日報》讓他發表1萬字短篇小說，分3日連載。「你看全版副刊都是你的，而且3毫子1個字，對一個作家有多大鼓勵！」董啓章回憶時感覺非常幸福，「但現在報章連通俗小說都冇埋！」他的《天工開物》約售$100，出版半年現在約賣了5千本，10%的版稅計有5萬元收入，但這就是他閉關兩年，不事生產的全部回報！他們之後大概小說家要絕種了。
綵排直擊 都是回憶
新生代作家有Say
《字花》文學雜誌編輯鄧小樺：「在知識分子的社會關懷上，我們都很敬重董啓章。他那個年代的作家如黃碧雲、羅貴祥，就只有他能寫出如此長篇小說，可說是香港的代表作家。《天工開物》寫得好好，概念好sharp一針見血，令我們7字頭的一代很有共鳴。」說到「文字機器創作集」更見期待：「因那更接近我們的年代！」
藝術節慶回歸劇作
虛擬歷史三部曲《天工開物，栩栩如真》
日期：3月5-7、9-11日（7:45pm）
地點：香港演藝學院戲劇院
票價：$250、$180、$120
查詢：28242430
《天工開物，栩栩如真》專題講座
日期：2月4日（6:30pm-8:30pm）
地點：灣仔港灣道2號香港藝術中心麥高利小劇場
主持：彭家榮（劇場導演）
講者：董啓章、王貽興、鄧小樺
費用：全免
查詢及留座：35824840
寫作自動化 挑戰傳統作家
寫作都可自動化？寫作變成遊樂場？一個幾乎由香港城市大學創意媒體學院的畢業生包辦，通過電腦程式編寫、多媒體互動、自動、自主的寫作遊戲藝術展「文字機器創作集第二輯」，由他們老師黎肖嫻博士策劃，開宗明義就以自動寫作、潛意識入題，從根本叛離傳統的寫作方式，因他們認為電腦不但是打字機，而是無窮無盡的可能性。
記者想邀請董啓章到毗鄰參觀，卻出乎意料地遭到拒絕！「根本都未到文學的層次，我們不應這樣對待文字！他們無疑很有創意，但跟文學拉不上關係！他們好鍾意講『自動』，但極其量只可能是寫作的入門練習，從文學上講，根本不能算作品。」
「文字機器創作集第二輯」
日期：即日至2月8日
地址：土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村
網址：www.writingmachine-collective.net