憑《一公升的眼淚》而走紅香港，瘋魔萬千港、日少男的日本青春女星澤尻（音敲）繪里香，新聞消息幾乎每天都有，但由於其姓氏澤尻對香港人來說較為陌生，起初把「尻」字讀錯的大有人在，想不到除了讀錯外，竟然連有線娛樂新聞台都打錯該字為「屁」。
凌零發最近在UWants討論區中，發現有心水清網友以「澤尻繪里香……做乜幫我改名wor！！？」為題，貼出一張從電視捕捉的畫面，清晰可見不論在右手邊的介紹，還是在螢幕中央澤尻的名字，都把「尻」打成「屁」，事件令一眾澤尻fans啼笑皆非。
網址： http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=3348097&extra=page=2