以下句子錄自香港警務處公函：ThedriverofvehicleVC×××atabout1pmonthe1January200×atPrinceEdwardRoadWest(Westbound)atjunctionwithSaiYeestreetissuspectedofhavingcommittedatrafficoffence,namely:Failingtocomplywithtrafficsignals（車輛VC×××司機二○○×年一月一日下午一時左右在太子道西（西行）與洗衣街交界涉嫌違反交通規則，不遵守交通燈指示）。有三個問題請先生回答：
（一）Onthe1January200×的the字應刪去嗎？
假如不用阿拉伯數字，「一月一日」是thefirstofJanuary；用數字，則一般不用the，但用也可以，例如：Isawhimon(the)31July（我七月三十一日見到他）。
（二）Atabout1pm的at和about是不是應刪去其一？
At是「在（某個時間）」，about是「大約」，兩字意思不同，經常並用，例如：Hearrivedataboutnoon（他正午左右到來）。
（三）Atjunction是不是應改為atintersection？
Junction、intersection都是指「交叉路口」，但junction多見於英式英語，intersection則多見於美式。
警務處那句英文的主要問題，在於句子結構不妥，PrinceEdwardRoadWest之前的介系詞at也錯了。較好的寫法如下：Atabout1pmon1January200×,thedriverofvehicleVC×××issuspectedofhavingcommittedatrafficoffence,namelyfailingtocomplywithtrafficsignals,atthejunctionofPrinceEdwardRoadWest(Westbound)andSaiYeestreet。「在太子道西（西行）與洗衣街交界」的另一寫法是：inPrinceEdwardRoadWest(Westbound)atthejunctionwithSaiYeestreet。但這寫法比較累贅。