全美偶像選舉節目《一夜成名》（AmericanIdol）最新一季兩周前開鑼，不但創下超過3,700萬觀眾收看的最高收視紀錄，也令不少人記起早年因參賽而出位的孔慶翔（WilliamHung）。身形暴脹的他日前接受訪問時，自爆有女性在其網站內示愛，不過事實上其網站全無互動可言，令人懷疑孔慶翔自製新聞。
設示愛欄
絕迹一陣子的孔慶翔，最近接受美國節目《ET》的訪問，他在節目內硬銷個人網站williamhung.net，更笑言有女fans在其網站示愛。事實上該網站內早已設有「MarryMe,Will」的欄目，若有fans真心向他示愛的話，當然會替他感到高興，不過fans要向偶像示愛，必須先郵寄相片及情書至[email protected]，換言之現在可瀏覽的情信全是孔慶翔自行放上網站，究竟是否真有其事，相信只有當事人才知道。
孔慶翔的網站有不少他的相片，大都是把他的「俊樣」套在經典的電影海報或唱片封套上。同樣地，網友若想把他的相片放在網內，必須先傳送至其電郵，再經孔慶翔揀選，其網站絕對稱不上是個能與fans互動的fans網。
消息Out爆
孔慶翔不但懶做運動致身形暴脹，就連部份網頁內容都懶得去更新，在他的新聞消息（NewsCoverage）欄內，最近期的報道竟是05年他在香港宣傳電影《我亞媽發仔瘟》時之活動照。不過，網站也有其可取之處，網友可將孔慶翔翻唱的成名作《SheBangs》的祝賀卡，電郵給朋友娛樂一番。