華格納超超超級歌劇《尼貝龍的指環》（TheRingCycle，簡稱《指環》，又名《魔戒》）要在香港演出！語出驚人的是我們的指揮大師廸華特，但香港管弦樂團有這能力嗎？誰曉得，沒有瘋狂的實驗，就不可能有奇迹！但更瘋狂的是，歌劇《魔戒》一如電影《魔戒》，竟真有股神秘力量吸引一群群的瘋子，有如「指環聯盟」做出了不可思議的事，從希特拉到我們的大學教授……竟同聲：我為你狂！
記者：馮敏兒
攝影：林栢鈞、馮敏兒
希特拉示愛
電影《現代啓示錄》中，年輕美軍在直升機上向着叢林用機關槍狂掃，那段瘋狂荒誕的背景古典音樂，就是華格納《指環》中的《女武神》。如同德國人的鄉謠，連希特拉也為他瘋狂，以他的音樂來行軍、屠猶！也因而令以色列人恨之入骨，嚴禁他的音樂播放，至今猶未解禁。《指環》令歌劇迷瘋狂，音樂學生必修事小，朝聖般被連續4日15小時演奏煎熬事大，所以《指環》亦令普天下人卻步！但無論前衞還是古典的音樂人，均對華格納的音樂由衷折服，雖然在生活上他是一個「賤」人！
為一齣歌劇起歌劇院
貪財、好色、最要命就是種族主義！可華格納卻是德國浪漫主義後期最傑出的音樂家。1813年出生萊比錫，自小進出劇院，受貝多芬感召學音樂，19歲已寫成交響曲做指揮。《尼貝龍的指環》是一系列4齣史詩式歌劇，分別是《萊茵河的黃金》、《女武神》、《齊格弗里德》和《諸神的黃昏》，前後花26年時間才寫成，歌詞和音樂均由華格納一手包辦。《指環》的規模和長度都是超級巨無霸，共15小時的演出時間一定同時是「華格納節」。他更自己發明樂器「華格納號」。德王路德維希二世亦為他瘋狂，甚至助他建成了為《指環》訂做的拜倫堡（Bayreuth）歌劇院，1876年首演。1883年死於威尼斯，把遺體送返拜倫堡期間，沿途所奏就是他寫給自己的《諸神的黃昏》葬禮進行曲！
港版「魔戒」詛咒 古典都有粉絲團
以為古典世界不會有追車尾的瘋狂粉絲，但事實是去年9、10月間，有兩群人，一群向北，一群向南。向台北飛的是一個個單人匹馬的香港人，向曼谷飛的是一行8人的居港外國人──「瘋狂曼谷華格納指環粉絲團」，他們都是為了華格納此齣歌劇《指環》，而不惜千里赴會。台灣版由NSO台灣國家交響樂團和多位德國正宗華格納女高音演奏，宣傳時說是歌劇足本版，卻原來是歌唱版加點簡約舞台，觀眾當然不滿，但還是甘之如飴。首次在台灣有得睇《指環》4部，4場套票才$900，你仲想點！香港人Johnny就飛咗去兩次，僅為了看齊4部。而曼谷版更絕，去年開始每年一部《指環》，而且更是泰國神話與希臘神話結合，西方觀眾個個看到眉飛色舞。其實北京在2005年10月，就已經從德國請動了拜倫堡的原班人馬在北京音樂節演出。香港呢？聽說香港管弦樂團總指揮廸華特已經是世界公認的華格納專家喎！原來一句講晒，冇錢，更怕得唔到群眾支持！看來我們需要如下的瘋狂人辦才撐得起一台華格納！
夫妻粉絲 《指環》乜版都儲
來港兩年任職IT音樂總監的Maureen是「瘋狂曼谷指環團」的主角，她口若懸河，關於華格納彷彿無所不知，德文、英文、泰文《指環》歌劇，各種版本她全部有齊，她說連中文版都有，但未到手。「我看過啲德國人一定會到最後才狂拍手掌，直至把手套拍成稀巴爛……」老公Nesta，貴為嶺南大學圖書館長，本來只喜歡意大利歌劇：「華格納是一個『好×街』的人，他是種族主義者，他貪錢、好色、好鍾意成名，但他的音樂的確非常複雜豐富，就是太長，太沉重了，但你還是要聽到最後！」
同行的瘋狂團友?牲更大！來自拉脫維亞的紐約客EgilsKaljo從前最討厭歌劇，為了陪女朋友死撐，一齊去聽《指環》，結果他選擇了華格納，而「飛」咗個女朋友！從此句句入耳，才發現自己故鄉里加（Riga）有條華格納街。
家庭醫生詹益昌 私人華格納圖書館
台灣家庭醫生詹益昌有一間私人的華格納圖書館，約10年前大學畢業時不幸「中毒」，廣泛閱讀華格納的書籍後，對華格納的作品從此不能自拔。02年他號召成立台北華格納圖書館並擔任第一任執行長，同時發誓要將華格納10部成熟期作品正確地譯成中文。台北版本的《指環》就有他執筆的足本中文字幕繙譯。2001年至今，他4次組團帶隊歐遊欣賞完整《指環》。「過去5年內我主講華格納超過一千小時，我應該是台灣講華格納最多的人。我作過最有意義的事便是將華格納重要作品《指環》4部等的歌詞，盡可能正確地繙譯成中文，已出版喇。」
男高音莫華倫 自歎唔得
香港著名國際級男高音莫華倫也唱過華格納的另一歌劇《紐倫堡的名歌手》，但他說：「我並不適合唱華格納，只有專業華格納高音才能應付。《指環》分演唱版和歌劇版，指揮和導演各就各位，在歐美一就唔做，要做就一定是足本，但無2千萬以上都冇得搞，香港好難聽到！不是冇場地而是冇錢！」
圓號手李少霖 40萬元華格納號
在香港管弦樂團20年的圓號手李少霖，今次首次吹起管弦樂團特別為《指環》而訂購、華格納自己設計的「華格納大號」。共4隻，每隻10萬元的「華格納大號」是香港管弦協會婦女會捐贈。「那是圓號與長號的結合，很少歌劇會用。（廸華特形容：效果有點陰森）華格納原本是風琴手，玩風琴本來就好似指揮大樂隊，我最服是他要演唱家『唱穿』一大隊管弦樂隊！」
聲樂家陳少君 我的人生目標
香港著名女聲樂家陳少君（下圖右），現任教於中文大學及浸會大學音樂系，她去年10月到台北中正紀念堂看了台灣版的《尼貝龍的指環》。「這是我平生第一次完整的《尼貝龍的指環》之旅，不過花6千多元，比一般台灣行有意義得多。下一個目標是拜倫堡，一生人一定要去一次。」她研究華格納但唱不成華格納，「冇咁上下大隻，是無法唱到的。」
廸華特是信心保證？
「我最早一次經歷一種幾乎超凡入聖的境界便是聽華格納的《指環》。當時我大概20歲，我用盡積蓄買下蘇堤爵士指揮的全套華格納《指環》的唱片，我與《指環》共處了6、7日，越聽越被它懾服、迷倒，就好似你們看武俠小說咁一路狂追。有樂評人說我的身體一接觸華格納的音樂就會異變，我絕對同意！」香港管弦樂團總指揮廸華特自言自語。
廸華特的《指環》前奏《華格納嘉年華》
香港管弦樂團總指揮廸華特宣布由2008年起連續4年演出全套《指環》，今晚他就打響序幕，指揮《華格納嘉年華》，與著名的華格納女高音伊莉莎伯．康納聯合演出華格納和《指環》的選段，包含《女武神》，於2小時內給香港人來個華格納入門序幕。
日期：1月26、27日（晚上8時）
地點：香港文化中心音樂廳
門票：$100-$400
查詢：27212030
粉絲推介
《WagnerOrchestralWorksII》$155（a）
指揮大師廸華特與荷蘭電台管弦樂團合作的華格納精選SACD有兩張，包括《指環》中的《現代啓示錄》。
《TheGoodallRing》 約$312-$429（b）
英文版《指環》歌劇DVD共4套，包括《萊茵河的黃金》、《女武神》、《齊格弗里德》和《諸神的黃昏》。
德版《指環》約$1,060（c）
BertranddeBilly和HarryKupfer的德國版《指環》DVD歌劇，全套共11隻DVD，粉絲們極力推薦。
《萊茵河的黃金》約$115（c）
去年由StaatsoperStuttgart出版的《萊茵河的黃金》雙CD，以華格納超級女高音作號召。
《華格納的希特拉》約$234（b）
想知道希特拉同華格納的關係？必看此書。另亞馬遜網上書店亦有二手貨，$7起不妨昅昅。
（a）香港信昌唱片有限公司 23322397
（b）amazon.com
（c）www.cduniverse.com