外國朋友觀察，香港只有男性（Male），而不多見「男人」（Man）。
按性別分類，簡單得多，只要生殖特徵符合雄性標準。此外世上有第三性，不陰也不陽，就有點苦惱，但這種例子非常罕有，交給專家去研究好了。
問題在於，男人很難界定，英文有個字Manhood，照字面解釋是「成為了男人」，但很抽象，中文翻譯加了兩個字，變成「男人氣概」，這個補充很重要，Manhood這個字本身很高貴，相對的Womanhood卻不存在，因為成為男人，已經是一種優待……純以生理而論，男人比女人的體質強健，也不必受分娩的痛苦。
既然是一種優待，上蒼對男人的要求也應該高一點，男人必須吃苦，戰鬥拼搏，保護家園和女人，都是男人的義務，傳統的歐洲男人有一句話：AtYourService，總掛在嘴邊，大多是對女人說的，這就是騎士精神。
但中國男人從來沒有這種觀念，男尊女卑既然是天經地義，那就有風駛盡好了。儒家思想幾千年把中國男人訓練成表面上不近女色的「君子」，結果西門慶這等的「淫棍」代代相傳，卻出不了一個「情聖」，唯一例外是《紅樓夢》，可賈寶玉是個還沒有長青春痘的少年，賈寶玉不是情聖，也不純是Male，只是性傾向模糊的一個「男仔」。
中國男人沒有強大的道德基礎，孔子那套禮樂一早失傳，後來只能靠戲子和說書藝人嘴裏幾個武藝高強的大漢如關公、李元霸、武松這種江湖英雄來填補中國式Manhood的真空，這些大男人的特點是「有義無情」，對兄弟尤其是皇帝忠心耿耿，但女人不過是提供性慾和傳宗接代的工具而已，沒有情好談，拿到「戀愛大過天」的現代社會，怎麼適應得了？
中國男人出了什麼問題，就是只有Male，沒有Man的危機。在「男性」之下，有夜總會、路易十三、骨場，以及跟小姐一起猜枚的那個竹筒子。至於Man，是一把長劍，一朵玫瑰，以及那一聲早已失傳的在丘壑間的一聲長嘯。
中國的女人命苦，就因為從成都到哈爾濱，從蘇州到昆明，她們的笑靨、旗袍、玉釵、油紙傘，加一身青蛇般水滑凝脂的身材，她們向這個世界交了卷。環顧四周，她們卻遇不上真正的中國男人，只有中國的Male：肚腩、金絲眼鏡、上市公司主席、五糧液，以及藏在黑西裝內袋裏的一大叠人民幣現鈔。中國女人就此跟「老外」們搭上了，歐美和拉丁男人都為中國女人的淪落而可惜，他們來到中國，留學做生意都屬次要，頂重要的是拯救叢林裏的小羔羊。
漸漸連香港五星酒店的男廁，門板上也寫着Male，而不是Man，更不是Gentleman了，這是正確的。以性器官來定義就夠了，不是氣質和性格。連章子怡也搭上了猶太老男人，因為中國只有男性沒有男人，這是比星巴克開進故宮更大的國恥。