最近「明窗出版社」舊書新印，有倪匡兄的散文集《倪匡說三道四》，共五本。
封面要我題字，做發佈會時又要我做嘉賓，全無酬勞，只有把倪匡兄和讀者之間的問答寫出來，騙騙稿費。
倪：「我不會講話，請各位原諒。我的廣東話，大家聽得懂嗎？」
讀：「聽得懂，做《今夜不設防》時一句也聽不懂，現在聽懂三句。」
倪：「哈哈哈哈，有進步。我是寧波人，講寧波話像上海話，講上海話像在講國語，講國語又有寧波音，講廣東話又像在講……」
讀：「又像在講英語，對不對？」
倪：「對，還是寫作好，最近有人說我的文字很亁淨，不像當今很多人的文字都受英文影響。我的文字當然亁淨，因為我根本不懂英文嘛。」
讀：「在美國住了那麼久，還不懂？」
倪：「是呀，十三年了，也沒學會。我的女兒也罵我笨，說一天記住一個字不就行嗎？我是一天學一個字的，但是昨天學的今天就忘記了，今天學回，又忘記前天學的是什麼。我是沒有語言天份的，所以在小說中創造出一個人物，什麼話都會講。」
讀：「在美國生活，要遇到美國人呀。」
倪：「我一大半時間都不出門，對着四面牆壁，講些什麼？不過在美國生活有好處，美國人都有一點蠢，但是他們不會來干擾你，你有你的自由，什麼都能講。」
讀：「如果遇到些糾纏不清的怎麼辦？」
倪：「我問我女兒，西藏人怎講，她回答說Tibetan，所以我遇到這種人就雙手合十，說Tibetan。」
讀：「為什麼不說是廣東人呢！」
倪：「唉，現在的美國人，有些也會講廣東話的呀。哈哈哈哈。」
〔倪匡演講記錄．一〕