【本報訊】無綫電視接獲廣播事務管理局的詳細判詞後獲悉，早前在翡翠台重播的經典愛情電影《秋天的童話》被投訴含有粗口，原來是指男主角周潤發的對白「你老母」、「仆街」、「隊冧佢」及「躝癱」，廣管局要求無綫日後再播放此片時須刪去有關對白。無綫批評廣管局處理不恰當，並罕有地去信對方作出反擊。多名演藝界人士炮轟廣管局此舉扼殺電影創作。 記者：謝明明、梁美寶
無綫電視外事部助理總監曾醒明昨表示，翻查紀錄，翡翠台曾分別於1990年2月的黃金時段及去年4月深夜12時許播映1987年公映的《秋天的童話》，但均無接獲投訴。他批評廣管局的裁決會扼殺創作藝術，「套戲入面主角『船頭尺』係販夫走卒，如果刪除咗呢啲字眼，咁角色就會冇晒神髓，任何嘢應與時並進，而唔係倒退。」
張婉婷：不如索性禁播
曾醒明稱，無綫暫不會播映該套電影，直至廣管局回覆為止，若對有關回覆不滿，無綫才會考慮提出上訴。廣管局發言人證實，接獲有關無綫信件，但不作評論。
廣管局上周六公布，一名市民投訴去年10月一個周日下午翡翠台重播此電影含粗口，對兒童產生不良影響，該局裁定投訴成立，向無綫發出勸喻。無綫昨收到裁決詳細判詞，決定作出反擊。曾醒明又澄清，電影中並無出現「×你」的廣東粗口對白。
《秋天的童話》導演張婉婷昨日獲悉廣管局判詞後感極度憤怒：「呢啲對白係劇情需要，如果要刪除，不如索性禁播，廣管局咁做簡直係擾民，剝削電影創作空間，冇理由要全港700萬人去就一個市民！」她認為，當局應委任文化及藝術界人士任廣管局成員，平衡廣管局的審查尺度。
電影男主角周潤發指出，對白應反映角色本身性格，你不能要求一個粗人說話好斯文，他反對再播放此片時將有關對白刪除：「如果因為有呢啲對白，要將部戲剪到支離破碎，觀眾都睇得唔過癮。」他認為，廣管局除了聆聽觀眾的反對聲音，也應同時吸納電影界的意見。
鍾楚紅：廣管局有冇腦
片中飾演「十三妹」的女主角鍾楚紅也對廣管局的裁決感到莫名奇妙，「廣管局只係因為一、兩個投訴就咁緊張，下呢個決定，究竟有冇腦，知唔知乜嘢叫電影創作。」
廣管局上周六公布的另一項裁決也繼續受到挑戰。廣播處處長朱培慶昨出席一公開場合時表示，對於港台節目《鏗鏘集》中一輯以同性戀為題的節目，被廣管局指為「偏袒同性戀，並被發出強烈勸喻，感到失望。他表示，雖然港台接受裁決，但他不認同港台不遵守廣管局業務守則此觀點。他說，港台作為公營機構，除了反映主流意見外，也會反映非主流觀點，服務小眾。
文化評論員胡恩威批評，香港只有《電檢條例》有權刪剪電影片段，廣管局此舉等同內容審查，違反香港一直享有的言論自由，「香港有幾百萬人，得嗰廿幾人投訴……係咪馮華健嘅道德標準就代表香港嘅標準？」
廣管局要求刪除的《秋天的童話》對白
「你老母」
「仆街」
「躝癱」
「隊冧佢」
資料來源：無綫電視
