見文如看圖 - 李純恩

見文如看圖 - 李純恩

現在香港報紙報道新聞,喜歡用漫畫圖示。有事發生,畫幾幅連環圖,讀者看了之後,不看記者的文字,也明白事發經過。
這樣做,最輕鬆的當然是記者,文字要求本來不高了,現在有圖相助,寫不清楚也沒關係了。
一九七一年九月十三日,一架中國軍用飛機在外蒙古墜毀,機上九人全部死亡。中國駐蒙古大使館派人先去瞭解情況,回來後對其中一男一女兩名死者的死狀作文字記錄:
「(男死者)全身衣服燒光,但皮膚燒灼不重。上身平仰,下身略向右側。頭部上昂,禿頂,頭皮有綻裂,露出幾道灰白色頭骨。有額紋,眉燒光,眼睛燒凹深陷……鼻尖燒焦,露出兩個朝天黑洞。嘴張開,右門牙及犬齒摔掉,舌頭燒黑。左眼內角至鼻樑間有一傷痕,血迹沿額部流至右頭頂。右臂平伸,手心向上,左臂內彎,手心扣向腰眼……脛骨炸斷,肌肉外翻。」
「(女死者)全身衣服燒光,只剩脖下及兩肩上成縷狀的白絲質背心。頭髮基本完好,只是額前略焦。尖長臉,面部沒有燒黑,只有右顴骨連着眼角處,燒焦了銀元大一塊。左嘴角燒歪,露出上排白牙齒。兩眉焦而未脫,眼半睜,似向前看……乳房較平,兩腿微屈,膝蓋外向,腳成八字形,陰戶塌陷,陰道脫垂,兩隻相對的腳心均有串串燎泡。」
這對男女,男的是當時中國第二號人物、毛澤東的「親密戰友」林彪,女的是他的妻子葉群,叛逃出國,機毀人亡,葬身異國。我是在書上看到這些文字的,沒有圖解,現場情景也清晰如睹。香港報紙記者的報道文字,要是也寫得這麼清楚,那許多圖示,大概也可以省了。