「黃六」?「黃綠」? - 李碧華

「黃六」?「黃綠」? - 李碧華

昨日令我充滿疑惑的「黃六」抑或「黃綠」醫生?查到一點端倪。
原來北方土語,「黃六」代表騙子。何以不是黃五、黃七?因為黃氏兄弟中,第六人是黃巢,唐朝僖宗時在長安起事造反,稱齊帝,後為李克用所破,自刎而死。
但在上海,就有另一些說法。
本來黃是中國人眼中最尊貴的顏色,皇帝穿的是黃龍袍,住的是黃牆黃琉璃瓦包圍的宮殿,一切儀仗器物都以黃為主色,老百姓不敢僭越。但伶工唱戲耍腔脫軌,術語叫「黃腔」;病人臉黃帶青,死後大家怕見尊容,一張黃紙蓋臉,還怕被風吹去,紙上再壓一把剪刀,借此壓邪。說某人「黃了」,乃死之別稱。
上海人口中「黃綠」指觸霉頭之色調。窮人穿衣經了寒暑,不但泛黃,還起了綠霉斑,一旦「黃綠」了,便成廢物。
還有,「黃綠」亦即「黃落」,經霜或枯謝之葉,由黃而落,歸根化塵,消滅得無影無蹤。二字有「枉碌」之音,寃枉庸碌,不切實際,下場慘澹。
不管「黃六」抑或「黃綠」,皆貶詞。形容醫生,當然信不過。