放映之罪 - 彭浩翔

放映之罪 - 彭浩翔

由於拍攝電影時採用了FullScreen,把原本我們要位置以外都多拍一點,因此可能出現有些穿崩情況。例如收音咪進了鏡頭,或穿了布景板的邊,這樣的事情都不重要,因為到最後時,我們在印片時,上下加回黑間,就會把原身不該出現在鏡頭的畫面位置蓋掉。只是有時候,他們在沖印菲林時,加上這個黑bar,因此他們就會在菲林盒上說明,這個是FullScreen畫面,請把鏡頭位置調校至影片原身指定的1比1.85或1比2.35。
可是本地的放映師,經常沒有理會這些事情,把影片菲林像4比3的方格形狀完全放出來,於是有些時候,歐洲片會出現上面收音的咪高峯。每次觀眾看到,都會發出一陣訕笑。好些民族主義者,還會冷嘲熱諷一番,說老外拍片也不外如是,他們也沒有比我們強多少。其實不專業的,是我們民族的配套和人才。但願院商對這方面多加監管,發行公司也應盡量謹記。一旦沖印菲林時是FullScreen,就必須提醒戲院,調校放映的鏡頭尺寸,否則令已經少人進去的電影院,更形冷清。(下)