【綜合德國外電】曾被譽為德國天才球員的拜仁慕尼黑中場廸斯拿，周二宣布難忍膝傷困擾，以27歲的盛年退出球壇。
漢尼斯：我們懷念他
廸斯拿說：「這是最後決定！我之前已多次想退休，今次並不是衝動的決定。」司職右中場或進攻中場的廸斯拿，曾被譽為德國天才球員；20歲已經第1次代表國家隊，現已累積36頂喼帽及3個國家隊入球。02年從哈化柏林轉投班霸拜仁慕尼黑，原本事業一片光明，但卻因膝傷令其表現大不如前；廸斯拿在歇冬時接受第5次膝部手術，但沒有徹底治癒他的傷患，包括令他錯過去年夏天在祖國舉行的世界盃決賽周。
拜仁慕尼黑經理漢尼斯說：「廸斯拿是德國其中一個最出色的球員，我們會懷念他。」前德國國家隊教練禾拉表示：「我不能相信他的決定，他的球員生涯就這樣完結，是何等可悲。」
此外，廸斯拿的隊友沙歷咸美斯在同日宣布將於今夏離隊，以自由轉會方式加盟祖雲達斯，簽約4年。該名30歲波斯尼亞中場說：「我在拜仁慕尼黑度過很多快樂時光，但一切將成為過去。雖然祖雲達斯無緣進軍來屆的歐洲賽，但仍是全歐洲最具魅力的球會之一。」
可勝任前、中、後3線多個位置的沙歷咸美斯，於1998年從漢堡加盟拜仁慕尼黑後，曾協助球會贏得6次德甲聯冠軍，以及2001年的歐冠盃錦標。
廸斯拿小檔案
出生日期：05/01/80（27歲）
國籍：德國身高：1米82
體重：78公斤
位置：中場
效力球會：拜仁慕尼黑（02年至今）
曾效力著名球會：哈化柏林（99-02）、慕遜加柏（95-99）
主要獎項：德甲聯冠軍3次（02-03、04-05及05-06年）、德國盃3次（02-03、04-05及05-06年）