為小說和電影中角色改名字，是創作的一部份。角色名字因應時空、環境、個性、情節、命運，若可起畫龍點睛作用，事半功倍。
重視角色名字，有時隨手拾得，信手拈來，有時傷透腦筋。因為我相信每個名字都有它的命。
寫至此，忽想起一個名字的故事：──
清，光緒年間殿試。金榜題名是每個讀書人最嚮往的光榮時刻，踏上仕途，前程錦繡，要看是否名列三甲。在僵化的封建制度下，這也是唯一晉身之階。三年一度，屢敗得屢戰。
這年，有位人材朱汝珍，各閱卷大臣亦一致認為他應為本屆狀元。不過最後還須慈禧太后點頭（光緒帝只是傀儡），老人家一瞧，特別不喜歡。一來，珍妃是在她授意下扔入井中溺死的，最忌諱這「珍」字；二來，朱是廣東人，馬上令她聯想起廣東籍貫維新政變反清叛黨，什麼康有為、梁啓超、孫中山、黃興……眼中釘！要挫折他。
而那次名的喚「春霖」，喻國庫日空際新希望，極得主子歡心。所以首二名互相對調。名字換位，二人的前途和命運亦改寫了。