OKHitSongs刊出舊流行歌"Money,Marbles,andChalk"歌詞，其中money,marblesandchalk、somescudwell等是什麼意思？
據2107CuriousWordOrigins,SayingsandExpressions解釋，money、marbles、chalk（金錢、玻璃彈子、粉筆）分別代表貴重、不貴重以及毫無價值的資產，也即所有資產，所以，Iambehindyoumoney,marblesandchalk即「我全力支持你」。至於somescudwell，恐怕是some'sgotwealth之誤。現謹把歌詞翻譯於後：There'sanoldsayingthat'sbeenallaround/IhearditbeforeIcouldwalk/Howsome'sgotwealth,some'sgothealth/Othersmoney,marblesandchalk（有一句古語膾炙人口，我未會走路已經聽過，說有些人富裕，有些人健康，有些人有金錢、彈子、粉筆）。I'vegotmoney,marbles,andchalksweetheart/ButIstillfeellikeIampoor/Causemymoneywon'tspend,andmymarbleswon'troll/Andmychalkwon'twriteanymore（愛人啊，我有金錢、彈子、粉筆，但還是自覺貧窮，因為金錢花不去，彈子滾不動、粉筆再也寫不得）。WhileyouwerenearmeIwashappyandgay/Yourpresencemademefeelsoproud/Butyouleftmeforanotheroneday/NowIfeelaloneinacrowd（和你一起，我開心寫意；有你在旁，我感到自豪。但是，有一天，你愛上他人捨我而去。現在，在人群之中，我也感到孤單）。Money,marbles,andchalkisalright/Foramiserwholovesonlygold/Butgivemeachance,tosaveourromance/ForIloveyouwithallmysoul（只愛黃金的守財奴，會覺得金錢、彈子、粉筆都不錯；但給我機會挽回我們的愛情吧，我喜歡的只有你）。