【記者蔡志郁報道】部份先遣的消防員因英文能力欠佳，使用「心臟去纖震器」後，無法將曾經心臟停頓病人的心電圖、心跳等送院前數據，打印出來給急症室醫生，間接延誤救治病人的效率。
香港消防處職工總會理事會去年底一次例會上，理事會主席崔志強向十多名理事報告稱，部份消防員因不懂英文而未能正確操作心臟去纖震器的讀卡機。與會的消防處副處長盧振雄表示，將製作光碟教導相關的消防員如何將儀器內的病人心電圖、心跳頻率等數據打印出來。
須下載到電腦打印
熟悉「心臟去纖震器」操作的北區醫院急症室主管鍾展雄醫生表示，目前本港消防員、救護員及聖約翰救傷隊均使用「HeartStartFR2」心臟去纖震器，由於該儀器本身有廣東話發聲，教導如何操作，因此消防員在使用儀器救人方面並沒有困難。不過，儀器並無內置打印機，病人送到急症室後，消防員不懂將儀器數據下載到電腦打印出來的話，醫生便無法得知病人前期病情數據。
心臟去纖震器的作用，是在短時間內發出電流，使心臟繼續正常地活動，在傷病者送到醫院前，心臟去纖震器較心肺復蘇法更能增加危急病人的生存率。